W Sam Raz - Lotar перевод на немецкий

W Sam Raz

Dzisiaj czuje się "W Sam Raz"
Choć jedna świeczka nie zgasła
Bycie starszym kiedyś było jak fantazja
Pytają co chce a ja chciałbym trochę farta
Czuje się jak złotowłosa już od dawna
W SAM RAZ! - kończy się czas a to nie falstart
FRAJDA! - z mego życia nie wystarcza!
DAJ CZAS! - bym się końcu poukładał
Mówi że trochę wyrosłem moja babcia

W urodziny czuje się jakbym miał uciekać na pogrzeb
Może to wtedy odpocznę
Od ambicji i od morza własnych potrzeb
Przeszedł czas żeby było to istotne
Tyle ludzi chce dawać mi tyle rad
Czekaj, muszę je zapisać
Tyle ludzi a czuje się tylko sam
W sumie, całkiem niezła wizja
Uciekałem przed sobą tyle lat
I musiały mnie dogonić
Uciekałem przed sobą cały czas
Dzisiaj trzymam go w dłoni

Ale czuje się w sam
Choć wydaje się to dziwne
Ale czuje się w sam raz
Mam nadzieje że nie zginę!

Dzisiaj czuje się "W Sam Raz"
Choć jedna świeczka nie zgasła
Bycie starszym kiedyś było jak fantazja
Pytają co chce a ja chciałbym trochę farta
Czuje się jak złotowłosa już od dawna
W SAM RAZ! - kończy się czas a to nie falstart
FRAJDA! - z mego życia nie wystarcza!
DAJ CZAS! - bym się końcu poukładał
Mówi że trochę wyrosłem moja babcia

(Choć jedna świeczka nie zgasła
Fantazja!
Pytają co chce a ja chciałbym trochę farta!
Dawna!
W SAM RAZ! Falstart!
FRAJDA! Z mego życia nie wystarcza!
DAJ CZAS!
Poukładał!
Że wyrosłem moja babcia!)

Genau Richtig

Heute fühle ich mich "Genau Richtig"
Obwohl nicht eine Kerze erloschen ist
Älter zu werden war einst wie eine Fantasie
Sie fragen, was ich will, und ich hätte gern ein bisschen Glück
Ich fühle mich schon lange wie Goldlöckchen
GENAU RICHTIG! - die Zeit läuft ab und das ist kein Fehlstart
FREUDE! - meines Lebens reicht nicht aus!
GIB ZEIT! - damit ich mich endlich ordnen kann
Meine Oma sagt, dass ich ein bisschen gewachsen bin

An meinem Geburtstag fühle ich mich, als müsste ich zu einer Beerdigung fliehen
Vielleicht kann ich mich dann ausruhen
Von Ehrgeiz und vom Meer meiner eigenen Bedürfnisse
Die Zeit, dass dies wichtig war, ist vorbei
So viele Leute wollen mir so viele Ratschläge geben
Warte, ich muss sie aufschreiben
So viele Leute und ich fühle mich nur allein
Im Grunde, eine ziemlich gute Vision
Ich bin so viele Jahre vor mir selbst weggelaufen
Und sie mussten mich einholen
Ich bin die ganze Zeit vor mir selbst weggelaufen
Heute halte ich es in meiner Hand

Aber ich fühle mich genau
Obwohl es seltsam erscheint
Aber ich fühle mich genau richtig
Ich hoffe, dass ich nicht untergehe!

Heute fühle ich mich "Genau Richtig"
Obwohl nicht eine Kerze erloschen ist
Älter zu werden war einst wie eine Fantasie
Sie fragen, was ich will, und ich hätte gern ein bisschen Glück
Ich fühle mich schon lange wie Goldlöckchen
GENAU RICHTIG! - die Zeit läuft ab und das ist kein Fehlstart
FREUDE! - meines Lebens reicht nicht aus!
GIB ZEIT! - damit ich mich endlich ordnen kann
Meine Oma sagt, dass ich ein bisschen gewachsen bin

(Obwohl nicht eine Kerze erloschen ist
Fantasie!
Sie fragen, was ich will, und ich hätte gern ein bisschen Glück!
Lange!
GENAU RICHTIG! Fehlstart!
FREUDE! Meines Lebens reicht nicht aus!
GIB ZEIT!
Ordnen!
Dass ich gewachsen bin, meine Oma!)