W Sam Raz - Lotar перевод на английский

W Sam Raz

Dzisiaj czuje się "W Sam Raz"
Choć jedna świeczka nie zgasła
Bycie starszym kiedyś było jak fantazja
Pytają co chce a ja chciałbym trochę farta
Czuje się jak złotowłosa już od dawna
W SAM RAZ! - kończy się czas a to nie falstart
FRAJDA! - z mego życia nie wystarcza!
DAJ CZAS! - bym się końcu poukładał
Mówi że trochę wyrosłem moja babcia

W urodziny czuje się jakbym miał uciekać na pogrzeb
Może to wtedy odpocznę
Od ambicji i od morza własnych potrzeb
Przeszedł czas żeby było to istotne
Tyle ludzi chce dawać mi tyle rad
Czekaj, muszę je zapisać
Tyle ludzi a czuje się tylko sam
W sumie, całkiem niezła wizja
Uciekałem przed sobą tyle lat
I musiały mnie dogonić
Uciekałem przed sobą cały czas
Dzisiaj trzymam go w dłoni

Ale czuje się w sam
Choć wydaje się to dziwne
Ale czuje się w sam raz
Mam nadzieje że nie zginę!

Dzisiaj czuje się "W Sam Raz"
Choć jedna świeczka nie zgasła
Bycie starszym kiedyś było jak fantazja
Pytają co chce a ja chciałbym trochę farta
Czuje się jak złotowłosa już od dawna
W SAM RAZ! - kończy się czas a to nie falstart
FRAJDA! - z mego życia nie wystarcza!
DAJ CZAS! - bym się końcu poukładał
Mówi że trochę wyrosłem moja babcia

(Choć jedna świeczka nie zgasła
Fantazja!
Pytają co chce a ja chciałbym trochę farta!
Dawna!
W SAM RAZ! Falstart!
FRAJDA! Z mego życia nie wystarcza!
DAJ CZAS!
Poukładał!
Że wyrosłem moja babcia!)

Just Right

Today I feel "Just Right"
Though one candle still burns bright
Being older was once a fantasy
They ask what I want, and I just want some luck, you see
I've felt like Goldilocks for quite some time
JUST RIGHT! - time's running out, but it's not a false start, my dime
JOY! - there's not enough in my life, that's a crime
GIVE ME TIME! - so I can finally get my act aligned
My grandma says I've grown a bit, it's true, I find

On my birthday, I feel like running to a funeral, dear
Maybe then I can find some rest, it's crystal clear
From ambition and a sea of my own needs, I fear
The time has passed for that to matter, it's now so near
So many people want to give me so much advice, it's weird
Wait, I need to write them down, I can't just disregard
So many people, yet I feel so alone, my precious shard
Actually, it's quite a decent vision, not too hard
I've been running from myself for so many years
And it had to catch up with me, amidst my hopes and fears
I've been running from myself all this time
Today I hold it in my hand, a love sublime

But I feel just
Though it seems strange, my dove
But I feel just right
I hope I won't lose my life, my love

Today I feel "Just Right"
Though one candle still burns bright
Being older was once a fantasy
They ask what I want, and I just want some luck, you see
I've felt like Goldilocks for quite some time
JUST RIGHT! - time's running out, but it's not a false start, my dime
JOY! - there's not enough in my life, that's a crime
GIVE ME TIME! - so I can finally get my act aligned
My grandma says I've grown a bit, it's true, I find

(Though one candle still burns bright
Fantasy!
They ask what I want, and I just want some luck, you see!
For quite some time!
JUST RIGHT! False start!
JOY! There's not enough in my life!
GIVE ME TIME!
Get my act aligned!
My grandma says I've grown a bit!)