W Sam Raz - Lotar перевод на французский

W Sam Raz

Dzisiaj czuje się "W Sam Raz"
Choć jedna świeczka nie zgasła
Bycie starszym kiedyś było jak fantazja
Pytają co chce a ja chciałbym trochę farta
Czuje się jak złotowłosa już od dawna
W SAM RAZ! - kończy się czas a to nie falstart
FRAJDA! - z mego życia nie wystarcza!
DAJ CZAS! - bym się końcu poukładał
Mówi że trochę wyrosłem moja babcia

W urodziny czuje się jakbym miał uciekać na pogrzeb
Może to wtedy odpocznę
Od ambicji i od morza własnych potrzeb
Przeszedł czas żeby było to istotne
Tyle ludzi chce dawać mi tyle rad
Czekaj, muszę je zapisać
Tyle ludzi a czuje się tylko sam
W sumie, całkiem niezła wizja
Uciekałem przed sobą tyle lat
I musiały mnie dogonić
Uciekałem przed sobą cały czas
Dzisiaj trzymam go w dłoni

Ale czuje się w sam
Choć wydaje się to dziwne
Ale czuje się w sam raz
Mam nadzieje że nie zginę!

Dzisiaj czuje się "W Sam Raz"
Choć jedna świeczka nie zgasła
Bycie starszym kiedyś było jak fantazja
Pytają co chce a ja chciałbym trochę farta
Czuje się jak złotowłosa już od dawna
W SAM RAZ! - kończy się czas a to nie falstart
FRAJDA! - z mego życia nie wystarcza!
DAJ CZAS! - bym się końcu poukładał
Mówi że trochę wyrosłem moja babcia

(Choć jedna świeczka nie zgasła
Fantazja!
Pytają co chce a ja chciałbym trochę farta!
Dawna!
W SAM RAZ! Falstart!
FRAJDA! Z mego życia nie wystarcza!
DAJ CZAS!
Poukładał!
Że wyrosłem moja babcia!)

Pile Poil

Aujourd'hui, je me sens "Pile Poil"
Même si une bougie reste allumée
Être plus âgé était autrefois un fantasme
On me demande ce que je veux, et moi, je voudrais un peu de chance
Je me sens comme Boucles d'or depuis longtemps
PILE POIL !- le temps s'écoule et ce n'est pas un faux départ
JOIE !- il n'y en a pas assez dans ma vie !
DONNE-MOI DU TEMPS !- pour que je puisse enfin me mettre en ordre
Ma grand-mère dit que j'ai un peu grandi

Pour mon anniversaire, j'ai l'impression de devoir aller à un enterrement
Peut-être que c'est là que je me reposerai
De mes ambitions et de la mer de mes propres besoins
Il est temps que cela devienne important
Tant de gens veulent me donner tant de conseils
Attends, je dois les écrire
Tant de gens et je me sens si seul
En fin de compte, c'est une vision plutôt agréable
J'ai fui devant moi pendant tant d'années
Et il a fallu qu'il me rattrape
J'ai fui devant moi tout le temps
Aujourd'hui, je le tiens dans ma main

Mais je me sens pile
Même si cela semble étrange
Mais je me sens pile poil
J'espère que je ne vais pas mourir !

Aujourd'hui, je me sens "Pile Poil"
Même si une bougie reste allumée
Être plus âgé était autrefois un fantasme
On me demande ce que je veux, et moi, je voudrais un peu de chance
Je me sens comme Boucles d'or depuis longtemps
PILE POIL !- le temps s'écoule et ce n'est pas un faux départ
JOIE !- il n'y en a pas assez dans ma vie !
DONNE-MOI DU TEMPS !- pour que je puisse enfin me mettre en ordre
Ma grand-mère dit que j'ai un peu grandi

(Même si une bougie reste allumée
Fantasme !
On me demande ce que je veux, et moi, je voudrais un peu de chance !
Longtemps !
PILE POIL ! Faux départ !
JOIE ! Il n'y en a pas assez dans ma vie !
DONNE-MOI DU TEMPS !
Me mettre en ordre !
Que j'ai grandi, ma grand-mère !)