Текст и перевод песни Lotfi Begi feat. Mező Misi - Egy Szó Miatt

Egy Szó Miatt

Ma semmi nincs a szívemben,
Amit kerestem, az nem talál
Senki nem tudhatja helyettem,
Hogy az élet, mit kínál
Az a hajnal, nem jön el,
Ha mindig arra vársz
Az az élet, nem jön el,
Amíg harcban állsz
Csak egy szó,
És semmi más a boldogság
Csak egy szó
Nevess ki és élj tovább
Kereshetsz akármit, messzi földeken,
Magadtól úgysem szabadulsz meg
Csak egy szó miatt, lángol az egész világ
Mindenre te vagy az orvosság,
Te vagy a csend,
Ma meg fojt a szó
A mikroszkóp mindent megmutat,
Csak amit kerestünk,
Az nem látható
Az a hajnal, nem jön el,
Ha mindig arra vársz
Az az élet, nem jön el,
Amíg harcban állsz
Csak egy szó,
És semmi más a boldogság
Csak egy szó,
Nevess ki és élj tovább
Megtehetsz akármit, kezdd el előről,
Ez a rossz vicc nem lehet az élet
Csak egy szó után, rohan az egész világ
Csak egy szó,
És semmi más a boldogság
Csak egy szó
Nevess ki és élj tovább
Kereshetsz akármit, messzi földeken,
Magadtól úgysem szabadulsz meg.
Csak egy szó miatt, lángol az egész világ

Из-за одного слова

Сегодня в моем сердце пусто,
То, что я искал, не нахожу.
Никто не может знать за меня,
Что жизнь может предложить.
Этот рассвет не наступит,
Если ты всегда ждешь его.
Та жизнь не придет,
Пока ты в борьбе.
Всего одно слово,
И ничего больше, кроме счастья.
Всего одно слово,
Рассмейся и живи дальше.
Можешь искать что угодно, на далеких землях,
От себя тебе все равно не убежать.
Только из-за одного слова, пылает весь мир.
На все ты — лекарство,
Ты — тишина,
Сегодня же душит слово.
Микроскоп все покажет,
Только то, что мы искали,
Не видно.
Этот рассвет не наступит,
Если ты всегда ждешь его.
Та жизнь не придет,
Пока ты в борьбе.
Всего одно слово,
И ничего больше, кроме счастья.
Всего одно слово,
Рассмейся и живи дальше.
Можешь сделать что угодно, начни сначала,
Эта плохая шутка не может быть жизнью.
Только после одного слова, мчится весь мир.
Всего одно слово,
И ничего больше, кроме счастья.
Всего одно слово,
Рассмейся и живи дальше.
Можешь искать что угодно, на далеких землях,
От себя тебе все равно не убежать.
Только из-за одного слова, пылает весь мир.