Текст и перевод песни Lotfi Bouchnak - Ghayb

Ghayb

غايب عن عيني وناسيني وعايش دنياك
وأنا اللي النوم مجافيني ما اقدر انساك

حس فيني مرة حس فيني أتعبني هواك
يا اما تعطف وتيجيني أو خدني معاك

ما تسوى الدنيا من دونك ما ودي أحيى
فيها الدنيا من غير عيونك والله ما أبيها

انت دنياي وكل عمري انت الدم فيني يجيري
يا اغلى من حياتي عمري كله فداك

قلبي لي دايما يسألني وينه حبيبي وينه
مشتاقلك مثلي واكثر مثلي واكثر الله يعينه

بعدك لا ذنبي ولا ذنبك انت تحبني وانا احبك
ما الي غيرك ما الك غيري عمري كله فداك
انا عمري كله فداك

Absence

You're absent from my sight, forgetting me, living your life
And I, who can't sleep, can't forget you

Feel for me once, feel for me; your love has wearied me
Either be compassionate and come to me, or take me away with you

The world isn't worth anything without you; I don't want to live
In it without your eyes; by God, I don't want it

You are my world and my whole life; you're the blood flowing in my veins
You are dearer than life; my whole life is a sacrifice to you

My heart always asks me where is my love, where is he?
Like me and more than me, he yearns for you; may God help him

Your estrangement is neither my fault nor yours; you love me and I love you
I have no one but you, you have no one but me; my whole life is a sacrifice to you
My whole life is a sacrifice for you