Текст и перевод песни Lotfi Bouchnak - Hethi Ghinaya Lihom

Hethi Ghinaya Lihom

هذي غناية ليهم ... من القلب تحييهم
هذي غناية ليهم ... من القلب تحييهم
اللي عايشين لينا و لا ريف و لا مدينة لولا عرق أيديهم
ويذوبوا كالشمعة و يخبو الدمعة على عيون أهاليهم الناس اللي تعاني
.. و نساتهم الأغاني ..
هذي غناية ليهم
هذي غناية ليهم
هذي غناية ليهم
هذي غناية ليهم
هذي غناية ليهم
اللي عمري ليهم .. و عمري شويّة فيهم اللي عمري ليهم ..
و عمري شويّة فيهم يعيشوا بلقمة نظيفة و يصنعوا الخطيفة ربيع يجنح بيهم
تملكهم بكليمة .. و يتمناو ديمة .. بعيدة أمانيهم ..
الناس اللي تعاني و نساتهم الأغاني ..
هذي غناية ليهم هذي غناية ليهم هذي غناية ليهم هذي غناية ليهم هذي غناية
ليهم اللي في لياليهم .. ضحكتنا تدفيهم اللي في لياليهم ..
ضحكتنا تدفيهم... خطوتهم عالجمرة و يحلموا بالقمرة مراية بين أيديهم و في
آخر الحكاية ..
تتكسر المراية و ما تحكيش عليهم الناس اللي
تعاني و نساتهم الأغاني .. هذي غناية ليهم

Cette chanson est pour eux

Cette chanson est pour eux ... du fond du cœur je les salue
Cette chanson est pour eux ... du fond du cœur je les salue
Ceux qui vivent pour nous, sans campagne ni ville, sans le labeur de leurs mains
Et qui fondent comme des bougies, tandis que les larmes coulent sur les yeux de leurs familles, les gens qui souffrent
.. et dont les chansons ont été oubliées ..
Cette chanson est pour eux
Cette chanson est pour eux
Cette chanson est pour eux
Cette chanson est pour eux
Cette chanson est pour eux
Ma vie leur appartient .. et une partie de ma vie est en eux, ma vie leur appartient ..
et une partie de ma vie est en eux, ils vivent d’une nourriture pure, et ils tissent des filets, le printemps s’épanouit pour eux
Ils sont à toi par un seul mot .. et ils aspirent toujours .. à des rêves lointains ..
Les gens qui souffrent et dont les chansons ont été oubliées ..
Cette chanson est pour eux Cette chanson est pour eux Cette chanson est pour eux Cette chanson est pour eux Cette chanson
est pour eux, dans leurs nuits .. notre rire les réchauffe, dans leurs nuits ..
notre rire les réchauffe... Ils marchent sur des braises et rêvent de la lune, un miroir dans leurs mains et dans
le dernier chapitre ..
Le miroir se brise et ne parle pas d’eux, les gens qui
souffrent et dont les chansons ont été oubliées .. Cette chanson est pour eux