Kif Chbaht Khyelik - Lotfi Bouchnak перевод на немецкий

Kif Chbaht Khyelik

كيف شبحت خيالك
لا وسع لا بالك
كيف شبحت خيالك
لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
كيف شبحت خيالك
لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك

شوفي انتي فين وشوفي انا فين
شوفي انتي فين وشوفي انا فين
شوفي انتي فين وشوفي انا فين
يا نوارة العين انتي فوق الشمس في العالالي
يا نوارة العين انتي فوق الشمس في العالالي

كيف شبحت خيالك لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
وأنا نايا حزين يتنهّد ويميل
وأنا نايا حزين يتنهّد ويميل
وأنا نايا حزين يتنهّد ويميل
مهدود الرّكنين مرمي ملوّح في الصّفوف التالي
مهدود الرّكنين مرمي ملوّح في الصّفوف التالي

كيف شبحت خيالك لا وسع لا باالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
ومادام هكا رضيت ومادام هكا حلالك
ومادام هكا رضيت ومادام هكا حلالك
ومادام هكا رضيت ومادام هكا حلالك
باب العرش تحل كيف نحلم نحلم بخيالك
باب العرش تحل كيف نحلم نحلم بخيالك

كيف شبحت خيالك لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك

Wie du mein Bild erfasst hast

Wie hast du mein Bild erfasst
Ohne Grenzen, ohne Maß
Wie hast du mein Bild erfasst
Ohne Grenzen, ohne Maß
Mein Herz springt aus der Brust, verstört dein Pfad
Mein Herz springt aus der Brust, verstört dein Pfad
Wie hast du mein Bild erfasst
Ohne Grenzen, ohne Maß
Mein Herz springt aus der Brust, verstört dein Pfad

Schau, wo du bist, und schau, wo ich bin
Schau, wo du bist, und schau, wo ich bin
Schau, wo du bist, und schau, wo ich bin
Du Augenglanz, über der Sonne in den Höhen
Du Augenglanz, über der Sonne in den Höhen

Wie hast du mein Bild erfasst, ohne Grenzen, ohne Maß
Mein Herz springt aus der Brust, verstört dein Pfad
Mein Herz springt aus der Brust, verstört dein Pfad
Ich, voll Kummer, seufze und neige
Ich, voll Kummer, seufze und neige
Ich, voll Kummer, seufze und neige
Erschöpft in den Ecken, geworfen, winkend in kommenden Reihen
Erschöpft in den Ecken, geworfen, winkend in kommenden Reihen

Wie hast du mein Bild erfasst, ohne Grenzen, ohne Maß
Mein Herz springt aus der Brust, verstört dein Pfad
Mein Herz springt aus der Brust, verstört dein Pfad
Da du so einwilligst, da du es billigst
Da du so einwilligst, da du es billigst
Da du so einwilligst, da du es billigst
Am Thronportal - wie wagen wir zu träumen von deinem Bild
Am Thronportal - wie wagen wir zu träumen von deinem Bild

Wie hast du mein Bild erfasst, ohne Grenzen, ohne Maß
Mein Herz springt aus der Brust, verstört dein Pfad
Mein Herz springt aus der Brust, verstört dein Pfad