Tir - Lotfi Bouchnak перевод на немецкий

Tir

إنتي شمسي إنتي ما تغيبي
إنتي عمري إنتي ما تضيعي
إنتي روحي إنتي ما تخافي
أنا نحبك إنتي وما نخبّي

أنا اللي تصوّرتك إسم كتابي
صوّرتك على أوراق شبابي
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نخترعك في خيالي وبيك نعيش

إنتي شمسي إنتي ما تغيبي
إنتي عمري إنتي ما تضيعي
إنتي روحي إنتي ما تخافي
أنا نحبك إنتي وما نخبّي
أنا اللي تصوّرتك على كيفي
صوّرتك على أوراق خريفي
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نخترعك في خيالي وبيك نعيش
إنتي شمسي إنتي ما تغيبيش
إنتي عمري إنتي ما تضيعيش
إنتي روحي إنتي ما تخافيش
أنا نحبك إنتي وما نخبّيش

انا اللي تصورتك ممو عيني
صورتك بايدي على خطوط جبيني
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نخترعك في خيالي وبيك نعيش

إنتي شمسي إنتي ما تغيبيش
إنتي عمري إنتي ما تضيعيش
إنتي روحي إنتي ما تخافيش
أنا نحبك إنتي وما نخبّيش

انا اللي تصورتك احلى بسمه
صورتك على شباكي نسمه
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نخترعك في خيالي وبيك نعيش

إنتي شمسي إنتي ما تغيبيش
إنتي عمري إنتي ما تضيعيش
إنتي روحي إنتي ما تخافيش
أنا نحبك إنتي وما نخبّيش

Tir

Du bist meine Sonne, du gehst nie unter
Du bist mein Leben, du verschwendest dich nicht
Du bist meine Seele, du hast keine Angst
Ich liebe dich, offen und ohne Geheimnis

Ich habe dich als Titel meines Buches gemalt
Malte dich auf die Seiten meiner Jugend
Ich warte auf dich Nächte, selbst wenn du nicht kommst
Erfinde dich in meiner Fantasie, mit dir leb ich

Du bist meine Sonne, du gehst nie unter
Du bist mein Leben, du verschwendest dich nicht
Du bist meine Seele, du hast keine Angst
Ich liebe dich, offen und ohne Geheimnis
Ich habe dich nach meinem Wunsch geformt
Malte dich auf die Blätter meines Herbstes
Ich warte auf dich Nächte, selbst wenn du nicht kommst
Erfinde dich in meiner Fantasie, mit dir leb ich
Du bist meine Sonne, die nie untergeht
Du bist mein Leben, das sich nie verliert
Du bist meine Seele, die nie zittert
Ich liebe dich, ohne dich zu verstecken

Ich habe dich im Auge festgehalten
Zog dein Bild mit den Linien meiner Stirn
Ich warte auf dich Nächte, selbst wenn du nicht kommst
Erfinde dich in meiner Fantasie, mit dir leb ich

Du bist meine Sonne, die nie untergeht
Du bist mein Leben, das sich nie verliert
Du bist meine Seele, die nie zittert
Ich liebe dich, ohne dich zu verstecken

Ich malte dich als schönstes Lächeln
Zog dein Bild an meinem Fenster, ein Hauch
Ich warte auf dich Nächte, selbst wenn du nicht kommst
Erfinde dich in meiner Fantasie, mit dir leb ich

Du bist meine Sonne, die nie untergeht
Du bist mein Leben, das sich nie verliert
Du bist meine Seele, die nie zittert
Ich liebe dich, ohne dich zu verstecken