Текст и перевод песни Lothepus - Hansbu

Hansbu

Ei vakje gamle karen første hansbu eg dro
Me papsen, besten og svendsen eg dro
Eg sat i ein hengjar og tralla og sång
Ja, da va om hausten i natta ein gong
Men sio har eg vore der manga ein gong
Jakta og fiska vittar omkring
Ifra store ned te bratsvet
Og en telemarksving
Ja, med fessvik i helen eg spring da eg vinn
Ja når jakta e øve og vøtren steg pau
Da gjeng me og venta på neste vau
Men når februar kjeme me riggar opp no te
Fe me skute med drege no netso me ved
å so vert da juni med cider og rost
Ja me hestar og hundar te tinderlibom
Me dreg inni ørlom med song og med sprell
å ta hansbu, me kjeme nok fram likevel
Men sommaren hadlar og hausten tek te
Mine tankar er dar der te den dagen eg dre
Te hytto og rype og målte og ber,
Ja dra opp en aure i blant fin og sver
Ja inni meg syng ein denne lengtande song
Så støtten ein vel opp i ein lyst og ei skong
Te fjellvidders vidde te hytte og jakt
Denne kjensle av fridom har meg i si makt

Hansbu

My first trip to Hansbu, a little while ago
I went with my dad, grandpa, and Svendsen you know
I sat in a trailer and hummed and sang
Yes, it was in autumn, at night, one time
But since then I've been there many times
Hunted and fished far and wide
From the big lake down to Bratsvet
And a Telemark swing
Yes, with Fessvik in my hand, I run when I win
Yes, when the hunt is over and winter sets in
Then we just wait for the next round
But when February comes, we'll get ready again
To get the boat with a net, we know
And then comes June with cider and toast
Yes, with horses and dogs, we have a blast
We go into the wilderness with song and fun
And to Hansbu, we'll get there anyway
But summer fades and autumn begins
My thoughts are there until the day I go again
To the cabin, grouse, and berries, oh yes
To sometimes catch a trout, nice and big
Yes, inside me, this longing song sings
So I'll just cheer myself up with a song and a dance
To the vastness of the mountain tops, the cabin and the hunt
This feeling of freedom has me in its power