Текст и перевод песни Lothepus - Heimatt til Hardanger

Heimatt til Hardanger

Heim te hardanger
No e eg dauttrøtt og drita lei
Eg vil ha meg heim i en fela fei
No har eg vore altfor lenge vekke

Eg har vore ute på anlegg og skjau
Til og med vore nesten dau
No vil eg pinade ha meg heimatt

Ja eg vil heimatt til Hardanger
JA Det er der eg høyre te
Blant høge fjell og pæretrær
Og gjere faen akkurat so eg ve

... Fagerøy og cider glas i hand
Eg vil heimatt te hardanger eg
Ja det e dar so e mitt heimaland

Ja og Eg har vore i på arbeid i fra nord til sør
Og jaggu'meg vore i alle høl
Kjempar på stål og stein og litt sølv
Naso e full i borestøv
Og på eina øra e eg nesten døv
No vil eg pinadø ha meg heimatt

Ja eg vil heimatt til Hardanger
JA Det er der eg høyre te
Blant høge fjell og pæretrær
Og gjere faen akkurat so eg ve

... fagerøy og cider glas i hand
Eg vil heimatt te hardanger eg
JA det e dar so e mitt heimaland

Detta vraket kan ikkje ta meg fort nok fram
Og ferja tek nesten meg ein liten dram
Og sista strekjet heim til paradiset

Heima på tunet venter klemming og skjenn
Ordna seg greit når ein e fulde te peng
Va sikkert heim til ... eg va vekka

JA eg vil heimatt til Hardanger
JA Det er der eg høyre te
Blant høge fjell og pæretrær
Og gjere faen akkurat so eg ve

... fagerøy og cider glas i hand
Eg vil heimatt te hardanger eg
JA det e dar so e mitt heimaland

JA eg vil heimatt til Hardanger
JA Det er der eg høyre te
Blant høge fjell og pæretrær
Og gjere faen akkurat so eg ve

... fagerøy og cider glas i hand
Eg vil heimatt te hardanger eg
JA det e dar so e mitt heimaland

Retour au Hardanger

Retour au Hardanger
Je suis maintenant épuisé et vraiment fatigué
Je veux rentrer chez moi dans un joyeux festin
J'ai été trop longtemps absent

J'ai été sur des chantiers et dans des endroits difficiles
J'ai même failli mourir
Maintenant, j'ai vraiment envie de rentrer chez moi

Oui, je veux rentrer au Hardanger
OUI, c'est là où j'appartiens
Parmi les montagnes et les poiriers
Et faire ce que je veux

... Fagerøy et un verre de cidre à la main
Je veux rentrer au Hardanger
Oui, c'est là que se trouve ma patrie

Oui, j'ai travaillé du nord au sud
Et j'ai été dans tous les trous
Luttant contre l'acier, la pierre et un peu d'argent
Maintenant, je suis plein de poussière de forage
Et je suis presque sourd d'une oreille
Maintenant, j'ai vraiment envie de rentrer chez moi

Oui, je veux rentrer au Hardanger
OUI, c'est là où j'appartiens
Parmi les montagnes et les poiriers
Et faire ce que je veux

... Fagerøy et un verre de cidre à la main
Je veux rentrer au Hardanger
OUI, c'est là que se trouve ma patrie

Ce bateau ne peut pas me ramener assez vite
Et le ferry me prend presque un petit verre
Et la dernière étape jusqu'au paradis

À la maison, dans la cour, des câlins et des réprimandes m'attendent
Tout se passe bien quand on est plein d'argent
J'étais peut-être rentré à la maison... J'ai été réveillé

OUI, je veux rentrer au Hardanger
OUI, c'est là où j'appartiens
Parmi les montagnes et les poiriers
Et faire ce que je veux

... Fagerøy et un verre de cidre à la main
Je veux rentrer au Hardanger
OUI, c'est là que se trouve ma patrie

OUI, je veux rentrer au Hardanger
OUI, c'est là où j'appartiens
Parmi les montagnes et les poiriers
Et faire ce que je veux

... Fagerøy et un verre de cidre à la main
Je veux rentrer au Hardanger
OUI, c'est là que se trouve ma patrie