Текст и перевод песни Lothepus - Jada pappa

Jada pappa

Kom heim her ein kveld, plutslig va ho vekk.
No sitt eg her åleina.
Da e'kje te å tru. Da e for seint å å snu.
Eg e vorte helgepappa.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Da e spørsmål heile dagen,
Og eg svara da eg kan, om vår herre og blomen og bio.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Eg svara da eg kan, og da eg ikkje kan må eg svara likavel.
Eg spør om dei forstår, og da svaret som eg får e da samma som i går.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Vetle satt på do, og Ida sto og lo, og eg sjøl sto og gapeskratta.
Det e utruleg, men sant, men ikkje uvant.
Her går det i hondar og kattar.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.

Dad, of course

I came home one evening, suddenly he was gone.
Now I'm sitting here alone.
It's unbelievable. It's too late to turn back.
I've become a weekend dad.
It goes like this: yes, dad, yes, dad, yes, dad,
Yes, dad, yes, dad, yes, yes.
The kids are in charge, and I'm the one who has to change.
I've become a weekend dad.
There are questions all day long,
And I answer what I can, about God and flowers and bees.
It goes like this: yes, dad, yes, dad, yes, dad,
Yes, dad, yes, dad, yes, yes.
The kids are in charge, and I'm the one who has to change.
I've become a weekend dad.
I answer what I can, and what I can't, I have to answer anyway.
I ask if they understand, and the answer I get is the same as yesterday.
It goes like this: yes, dad, yes, dad, yes, dad,
Yes, dad, yes, dad, yes, yes.
The kids are in charge, and I'm the one who has to change.
I've become a weekend dad.
Vetle was on the toilet, and Ida was laughing, and I was laughing out loud myself.
It's incredible, but true, but not unusual.
Here it's all about dogs and cats.
It goes like this: yes, dad, yes, dad, yes, dad,
Yes, dad, yes, dad, yes, yes.
The kids are in charge, and I'm the one who has to change.
I've become a weekend dad.
It goes like this: yes, dad, yes, dad, yes, dad,
Yes, dad, yes, dad, yes, yes.
The kids are in charge, and I'm the one who has to change.
I've become a weekend dad.
The kids are in charge, and I'm the one who has to change.
I've become a weekend dad.
The kids are in charge, and I'm the one who has to change.
I've become a weekend dad.