Текст и перевод песни Lotte Kestner - Apples

Apples

A knife and your love
Apples you carved into small browning doves
A knife and your love
Apples you carved into small browning doves
I'm ready for
However long i'm doomed to miss you for
I said "leave it alone"
And let you get lost in the air,
If i'd known.
I knew it would be me
I've felt life without you before
I've practiced how it feels
Saying "i had him, but not anymore."
Must've been good
We put up with so much bad just to have it
Must've been good
We put up with so much bad just to have it
I'm ready for
Remembering all of these things on my own
I always knew
Being alone would feel like being with you.
I knew it would be me
I've felt life without you before
You'd not have done for me
The mourning and everything
That i'm good for.
Why'd it fool me
Why'd it take my lover, my lover
Why'd it fall
And why'd it break
My lover, my lover.

Pommes

Un couteau et ton amour
Des pommes que tu as sculptées en petites colombes brunissantes
Un couteau et ton amour
Des pommes que tu as sculptées en petites colombes brunissantes
Je suis prête pour
Aussi longtemps que je suis condamnée à te manquer
J'ai dit "laisse ça tranquille"
Et laisse-toi perdre dans l'air,
Si j'avais su.
Je savais que ce serait moi
J'ai déjà connu la vie sans toi
Je me suis exercée à ce que ça fait
Dire "je l'ai eu, mais pas plus"
Ça a dû être bien
On a enduré tellement de mauvais juste pour l'avoir
Ça a dû être bien
On a enduré tellement de mauvais juste pour l'avoir
Je suis prête pour
Me souvenir de tout ça toute seule
J'ai toujours su
Être seule se sentirait comme être avec toi.
Je savais que ce serait moi
J'ai déjà connu la vie sans toi
Tu n'aurais pas fait pour moi
Le deuil et tout
Ce à quoi je suis bonne.
Pourquoi ça m'a trompée
Pourquoi ça a pris mon amant, mon amant
Pourquoi ça est tombé
Et pourquoi ça a brisé
Mon amant, mon amant.