Текст и перевод песни Lotte Kestner - Earlies

Earlies

Cakebrick road in summer 1981, we shared a house and garden
At the height of all the bombing, on the run in busy, hazy london
Through t-shirt breezes walking home from work
County kilburn sun
Weekends we′d just wash away the dirt of busy, hazy london
The night grew cold, the thames is old
Found that manners count for nothing and it took
A welshman in his forties
Guinness elbows rest upon a tabletop
The two of us on earlies
Three feet of snow fell on the walnut road
Two feet trudged
Round the corner came the sound of bad dreams
The flame is old. The thames is cold.
Cakebrick road in summer 1981, we left a house and garden
On the corner boys, best of friends?

Premiers jours

Chemin de briques en été 1981, nous partagions une maison et un jardin
Au plus fort des bombardements, en fuite dans le Londres animé et brumeux
Marchant à travers la brise des t-shirts en rentrant du travail
Soleil de Kilburn County
Le week-end, nous faisions disparaître la poussière du Londres animé et brumeux
La nuit s'est refroidie, la Tamise est vieille
J'ai découvert que les bonnes manières ne servent à rien et qu'il a fallu
Un Gallois d'une quarantaine d'années
Des coudes de Guinness reposent sur une table
Nous deux, sur les premiers jours
Trois pieds de neige sont tombés sur Walnut Road
Deux pieds ont marché
Au coin de la rue, le son des mauvais rêves s'est fait entendre
La flamme est vieille. La Tamise est froide.
Chemin de briques en été 1981, nous avons quitté une maison et un jardin
Au coin de la rue, les garçons, les meilleurs amis ?