Текст и перевод песни Lotte Kestner - Little Things

Little Things

Last night in your sleep
Did you dream you were trapped in a room
′Cause I confess in all of mine
That I draw walls around you

Your arms are a circle I step in
When I'm allowed to
And fight just to slow down the heart
That is all about you

But what do intentions amount to
Subtlety escapes me around you
I′m not about to hold in anything
I'm gonna give myself away in little things

You know how staring will make somebody turn
Does that mean my thinking of you's
Gonna make your skin burn
I′m always on the run and I hate copy past for god′s sake
'Cause I don′t want to hurt you
It's the last thing that I would do

But what do intentions amount to
Subtlety escapes me around you
I′m gonna give myself away in little things
I'm not about to hold in anything

So what do intentions amount to
What′s the last thing that I would do
I'm gonna give myself away in little things
I'm not about to hold it in

Мелочи

Прошлой ночью во сне,
Тебе снилось, что ты заперт в комнате?
Ведь признаюсь, во всех своих снах
Я возвожу стены вокруг тебя.

Твои объятия – круг, в который я вступаю,
Когда мне позволено.
И борюсь, лишь бы замедлить сердце,
Которое бьется только для тебя.

Но чего стоят все мои намерения,
Когда рядом с тобой я теряю всю свою сдержанность?
Я не собираюсь ничего скрывать,
Я выдам себя по мелочам.

Ты же знаешь, как пристальный взгляд может заставить кого-то обернуться.
Значит ли это, что мои мысли о тебе
Заставят твою кожу гореть?
Я всегда в бегах, и, ради бога, ненавижу копипастить,
Потому что не хочу сделать тебе больно.
Это последнее, что я бы хотела сделать.

Но чего стоят все мои намерения,
Когда рядом с тобой я теряю всю свою сдержанность?
Я выдам себя по мелочам.
Я не собираюсь ничего скрывать.

Так чего стоят все мои намерения,
Что последнее, что я бы хотела сделать?
Я выдам себя по мелочам.
Я не собираюсь сдерживаться.