Текст и перевод песни Lotte Kestner - The Same Quiet

The Same Quiet

It's the shape of your face
Not the words you choose
I think that i cried
But i lied to you
Said "i need you right here
To see what i love"
But when you disappear
It's still sharp enough.
Sand you do not stand in
In your right mind
Face out to the rain
Wait for bright lights
Eyes closed but your hands out
And spun round
It all ends with the same quiet
And comedown.
When my eyes turned all watery blue
It wasn't the moment
We'd stepped into
My heart is as fixed as the walls around
This up is up always
Never comes down.
Sand you do not stand in
In your right mind
Face out to the rain
Wait for bright lights
Eyes closed but your hands out
And spun round
It all ends with the same quiet
And flight down.

Le même silence

C'est la forme de ton visage
Pas les mots que tu choisis
Je pense que j'ai pleuré
Mais je t'ai menti
J'ai dit "j'ai besoin de toi ici
Pour voir ce que j'aime"
Mais quand tu disparais
C'est toujours assez pointu.
Le sable sur lequel tu ne te tiens pas
Dans ton bon sens
Le visage tourné vers la pluie
Attendre les lumières vives
Les yeux fermés mais les mains tendues
Et tournées
Tout se termine par le même silence
Et la descente.
Quand mes yeux sont devenus bleu-verdâtre
Ce n'était pas le moment
Où nous sommes entrés
Mon cœur est aussi fixe que les murs autour
Ce haut est toujours en haut
Ne descend jamais.
Le sable sur lequel tu ne te tiens pas
Dans ton bon sens
Le visage tourné vers la pluie
Attendre les lumières vives
Les yeux fermés mais les mains tendues
Et tournées
Tout se termine par le même silence
Et la descente en vol.