Текст и перевод песни Lottie Kimbrough - Lost Lover Blues

Lost Lover Blues

(My how that little bird does whistle.
Gee, that reminds me of my long lost lover)

I've lost my sweet lover, he's gone away to stay
How I wish some gentle breeze would blow and bring him back to me

I wish I had wings like an aeroplane that flies in the heavens above
I wish I had wings like a little
Bluebird, I'd fly to the one that I love

I'm going back to the South Sea Isles, sit up in the sand
Bathe and bathe in the tropical sun, maybe there I will find my man

I wish I had wings like an aeroplane that flies in the heavens above
I wish I had wings like a little
Bluebird, I'd fly to the one that I love

I love that lost sweet baby boy, from his head down to his knees
What a happy time it will be when long lost lovers meet

I wish I had wings like an aeroplane that flies in the heavens above
I wish I had wings like a little
Bluebird, I'd fly to the one that I love

Blues de l'amant perdu

(Comme ce petit oiseau siffle.
Tiens, ça me rappelle mon amour perdu)

J'ai perdu mon doux amant, il est parti pour de bon
Comme j'aimerais qu'une douce brise souffle et le ramène à moi

J'aimerais avoir des ailes comme un avion qui vole dans les cieux
J'aimerais avoir des ailes comme un petit
Merle bleu, j'irais voler vers celui que j'aime

Je retourne aux îles de la mer du Sud, je m'assois sur le sable
Je me baigne et me baigne au soleil tropical, peut-être que je trouverai mon homme là-bas

J'aimerais avoir des ailes comme un avion qui vole dans les cieux
J'aimerais avoir des ailes comme un petit
Merle bleu, j'irais voler vers celui que j'aime

J'aime ce doux bébé perdu, de la tête aux pieds
Quel bonheur ce sera quand les amants perdus se retrouveront

J'aimerais avoir des ailes comme un avion qui vole dans les cieux
J'aimerais avoir des ailes comme un petit
Merle bleu, j'irais voler vers celui que j'aime