Текст и перевод песни Lotto King Karl & Die Barmbek Dreamboys - Biersexuell

Biersexuell

Ich hab da so 'ne Neigung,
Hab nie davon erzählt,
Ich brauch mal eure Meinung,
Ich weiß nicht was mir fehlt,
Es begann schon in der Schule,
Ich stand total auf Blond,
Je feuchter desto besser,
Das ist doch nicht gesund.
Das ist doch nicht gesund.

Nur mit Bier bin ich glücklich,
Nur mit Bier will ich sein,
Bei Bier fühl' ich mich richtig wohl,
Mit Bier, mit Bier allein

Ich träume jede Nacht von Bier,
Denn Bier kann ich blind vertrauen,
Ich könnte Bier stundenlang
In die Augen schau'n.

Bin ich eventuell...
Bin ich eventuell
Biersexuell?

Ich muss mich endlich outen,
Ich fahr' auf beides ab,
Auf Hefe und auf Pilsener,
Auf Kneipe und auf Pub,
Ich kann mich nicht entscheiden,
Ob frisch, gezapft oder alt,
Ob Flasche oder Glas dazu,
Hauptsache schön kalt!

Nur mit Bier fahr' ich in Urlaub,
Nur mit Bier will ich in's Bett,
Wenn ich mich nur früher schon,
Mit Bier beschäftigt hätt',
Den Sinn und die Geborgenheit,
Die find' ich nur bei Bier,
Fand niemals so viel Ehrlichkeit,
Wie zwischen Bier und mir!

Bin ich eventuell...,
Bin ich eventuell
Biersexuell?

Wein ist mir zu traurig,
Und Korn geht anne Nier'n,
Tequilla wärmt die Leber,
Aber mein Herz,
Aber mein Herz das schenk ich Bier!

Nur mit Bier geh' ich bis zum Ende,
Nur bei Bier find ich Halt,
Mit Bier will ich 'ne Familie gründen,
Nur mit Bier werd' ich alt,
Mit Bier lieg' ich immer richtig,
Am Bier richt' ich mich auf,
Wenn die Welt auch untergeht
Mit Bier nehm ich's in kauf.

Ich fühl mich tendenziell
Biersexuell!

Nur mit Bier bin ich glücklich,
Nur mit Bier will ich sein,
Bei Bier fühl' ich mich richtig wohl,
Mit Bier, mit Bier allein.

Ich träume jede Nacht von Bier,
Denn Bier kann ich blind vertrau'n
Ich könnte Bier stundenlang
In die Augen schau'n.

Ich machs jetzt offiziell,
Ich bin ganz generell...
Biersexuell!

Beersexual

Baby, I have this thing for you,
Never told a soul,
Need your take on something,
Don't know if I'm whole,
Back in school, it started,
Blondes, they were my thing,
The wetter, oh, the better,
Can't be healthy, this thing,
Can't be healthy, this thing.

I'm happy with just beer,
With beer, that's where I'll be,
With beer, I'm in my happy place,
With beer, and beer alone.

I dream about you every night,
'Cause beer, you never let me down,
I could stare into your eyes,
For hours, never frown.

Could I be possibly...
Could I be possibly
Beersexual?

I've gotta come out finally,
'Cause I love you both, my dear,
The hefe and the pilsner,
The tavern and the pub,
Can't make up my mind, honey,
Fresh or aged, just fill my cup,
Bottle or a glass to boot,
Just as long as it's nice and cool!

With beer, that's where I'll spend my days,
With beer, that's where I wanna be,
If only I'd discovered you,
Much earlier, you see,
The meaning and the comfort,
I've found in you alone,
Never found such honesty,
As between you and me!

Could I be possibly...,
Could I be possibly
Beersexual?

Wine, it makes me blue,
Whiskey hurts my kidneys,
Tequila warms my liver,
But my heart,
My heart belongs to beer!

With beer, that's where I'll spend my days,
With beer, I'll never lose my way,
With beer, I'll build a family,
With beer, I'll never age,
With beer, I'm always on the right path,
With beer, I'll always stand up tall,
Even if the world should end,
With beer, I'll take it all.

I feel like I might be
Beersexual!

I'm happy with just beer,
With beer, that's where I'll be,
With beer, I'm in my happy place,
With beer, with beer alone.

I dream about you every night,
'Cause beer, you never let me down,
I could stare into your eyes,
For hours, never frown.

I'll make it official,
I am, once and for all...
Beersexual!