Текст и перевод песни Lotto King Karl & Die Barmbek Dreamboys - Biersexuell

Biersexuell

Ich hab da so 'ne Neigung,
Hab nie davon erzählt,
Ich brauch mal eure Meinung,
Ich weiß nicht was mir fehlt,
Es begann schon in der Schule,
Ich stand total auf Blond,
Je feuchter desto besser,
Das ist doch nicht gesund.
Das ist doch nicht gesund.

Nur mit Bier bin ich glücklich,
Nur mit Bier will ich sein,
Bei Bier fühl' ich mich richtig wohl,
Mit Bier, mit Bier allein

Ich träume jede Nacht von Bier,
Denn Bier kann ich blind vertrauen,
Ich könnte Bier stundenlang
In die Augen schau'n.

Bin ich eventuell...
Bin ich eventuell
Biersexuell?

Ich muss mich endlich outen,
Ich fahr' auf beides ab,
Auf Hefe und auf Pilsener,
Auf Kneipe und auf Pub,
Ich kann mich nicht entscheiden,
Ob frisch, gezapft oder alt,
Ob Flasche oder Glas dazu,
Hauptsache schön kalt!

Nur mit Bier fahr' ich in Urlaub,
Nur mit Bier will ich in's Bett,
Wenn ich mich nur früher schon,
Mit Bier beschäftigt hätt',
Den Sinn und die Geborgenheit,
Die find' ich nur bei Bier,
Fand niemals so viel Ehrlichkeit,
Wie zwischen Bier und mir!

Bin ich eventuell...,
Bin ich eventuell
Biersexuell?

Wein ist mir zu traurig,
Und Korn geht anne Nier'n,
Tequilla wärmt die Leber,
Aber mein Herz,
Aber mein Herz das schenk ich Bier!

Nur mit Bier geh' ich bis zum Ende,
Nur bei Bier find ich Halt,
Mit Bier will ich 'ne Familie gründen,
Nur mit Bier werd' ich alt,
Mit Bier lieg' ich immer richtig,
Am Bier richt' ich mich auf,
Wenn die Welt auch untergeht
Mit Bier nehm ich's in kauf.

Ich fühl mich tendenziell
Biersexuell!

Nur mit Bier bin ich glücklich,
Nur mit Bier will ich sein,
Bei Bier fühl' ich mich richtig wohl,
Mit Bier, mit Bier allein.

Ich träume jede Nacht von Bier,
Denn Bier kann ich blind vertrau'n
Ich könnte Bier stundenlang
In die Augen schau'n.

Ich machs jetzt offiziell,
Ich bin ganz generell...
Biersexuell!

Biersexuell

J'ai une petite préférence,
Je n'en ai jamais parlé,
J'ai besoin de ton avis,
Je ne sais pas ce qui ne va pas,
Ça a commencé à l'école,
J'étais complètement gaga des blondes,
Plus c'était humide, mieux c'était,
Ce n'est pas sain.
Ce n'est pas sain.

Je ne suis heureux qu'avec de la bière,
Je veux juste être avec de la bière,
Je me sens vraiment bien avec de la bière,
Avec de la bière, avec de la bière seul

Je rêve de bière chaque nuit,
Parce que je peux faire confiance à la bière les yeux fermés,
Je pourrais regarder la bière pendant des heures
Dans les yeux.

Suis-je peut-être...
Suis-je peut-être
Biersexuel ?

Je dois enfin me déclarer,
Je suis fan des deux,
De la levure et de la pils,
Du bar et du pub,
Je ne peux pas me décider,
Fraîche, pression ou vieille,
Bouteille ou verre,
L'important c'est qu'elle soit bien fraîche !

Je ne pars en vacances qu'avec de la bière,
Je ne veux aller au lit qu'avec de la bière,
Si seulement j'avais été
Occupé par la bière plus tôt,
Le sens et la sécurité,
Je ne les trouve que dans la bière,
Je n'ai jamais trouvé autant d'honnêteté,
Que entre la bière et moi !

Suis-je peut-être...,
Suis-je peut-être
Biersexuel ?

Le vin est trop triste pour moi,
Et le schnaps me donne mal aux reins,
La tequila réchauffe le foie,
Mais mon cœur,
Mais mon cœur, je le donne à la bière !

Je n'irai jusqu'au bout qu'avec de la bière,
Je ne trouve de l'aide qu'avec de la bière,
Je veux fonder une famille avec de la bière,
Je ne vieillirai qu'avec de la bière,
Je suis toujours dans le vrai avec de la bière,
Je m'oriente vers la bière,
Même si le monde prend fin
Je l'accepte avec de la bière.

Je me sens tendance
Biersexuel !

Je ne suis heureux qu'avec de la bière,
Je veux juste être avec de la bière,
Je me sens vraiment bien avec de la bière,
Avec de la bière, avec de la bière seul.

Je rêve de bière chaque nuit,
Parce que je peux faire confiance à la bière les yeux fermés
Je pourrais regarder la bière pendant des heures
Dans les yeux.

Je le dis officiellement maintenant,
Je suis tout simplement...
Biersexuel !