Текст и перевод песни Lotto King Karl & Die Barmbek Dreamboys - 62 vor der Flut

62 vor der Flut

Ooooohooooohooooo
Ooooohooooo Ooooh Oooohoooo
Als meine Mudder zu meinem Vater fand
Auf'm Budderfahrt-Kudder vor Helgoland,
Da hat das so'ne Mittel nich'gegeben.
Und wenn man danach schwanger war, dann war man's eben!
Eine Nummer am Nordseestrand,
Die brachte dich geradewegs ins Standesamt.
Da führte man kein laues Lotterleben.
Da musste man sich anschliessend das Ja-wort geben.
Sie im Blümchenkleid und mein Alter trug noch'n Huuuhuhut--
62 vor der Flut!
Haaaahaaa haaahaaaa haaahaaaaaa
Haaaaahahaha haahaaaaa
Als meine Mudder meinen Vater traf
Und er sie noch gefragt hat, ob er bitten darf,
Da war sie nich'bereit so eng zu tanzen.
Das tat man nämlich höchstens, um sich fortzupflanzen.
Und dann später, in der Untergrundbahn,
Als die beiden auf den Sitzen so zugange war'n,
Da hat sie erst gedroht, ihn zu verprügenl,
Denn vor der Ehe muss man seine Triebe zügeln!
Sie trug Lack im Haar und mein Alter Holsten im Bluhuhuuut--
62 vor der Flut
Eeegal, eeegal---- wir nenn'n ihn Karl
Egaaaaaaaaaal
Und wenn ich mal traurig bin,
Dann zieht's mich zu der Brücke hin.
Auf dem Steg von Käpt'n Prüsse
Gab's die ersten heissen Küsse.
Und dann schau ich auf den Reiseplan,
Wann die nächsten Butterkutter fahr'n,
Und dann seh'ich meine Alten Arm in Arm!
Uuhuuuuuuu!
Mudder zierte sich, aber Vater konnte das guhuhuuut!
62 vor der Flut
Eeegal, eeegal---- wir nenn'n ihn Karl
Egaaaaaaaaal
Eeegal, eeegal---- wir nenn'n ihn Karl
Egaaaaaaaaal
Eeegal, eeegal---- wir nenn'n ihn Karl

62 до потопа

Ооооооооооо
Ооооооооо Ооо Оооооооо
Когда моя мамаша нашла моего папашу
На прогулочном катере у Гельголанда,
Тогда таких штук, как сейчас, не было.
И если после этого ты была беременна, то так тому и быть!
Шуры-муры на берегу Северного моря,
Которые привели тебя прямиком в ЗАГС.
Тогда не жили праздной жизнью.
Тогда нужно было сразу говорить «да».
Она в платье в цветочек, а мой старик еще в шляююююпе--
62-й до потопа!
Хааааааа хааааааа хааааааааа
Хааааааааа хааааааа
Когда моя мамаша встретила моего папашу
И он еще спросил ее, можно ли пригласить ее на танец,
Она не была готова так близко танцевать.
Ведь так делали только для того, чтобы размножаться.
А потом, в метро,
Когда эти двое разошлись на сиденьях,
Она сначала пригрозила ему, что побьет,
Ведь до свадьбы нужно держать свои инстинкты в узде!
Она носила лак для волос, а мой старик пил Holsten в кровуууууу--
62-й до потопа
Всё равно, всё равно---- назовем его Карлом
Всё равноооооооооо
И когда мне грустно,
Меня тянет к мосту.
На мосту капитана Прюсса
Были первые жаркие поцелуи.
И тогда я смотрю на расписание,
Когда отправляются следующие прогулочные катера,
И вижу своих стариков рука об руку!
Уууууууу!
Мамаша ломалась, но отец умел это делать хорошоооооо!
62-й до потопа
Всё равно, всё равно---- назовем его Карлом
Всё равноооооооооо
Всё равно, всё равно---- назовем его Карлом
Всё равноооооооооо
Всё равно, всё равно---- назовем его Карлом