Текст и перевод песни Lotto King Karl - Ich liebe dich (2002 Vers.)

Ich liebe dich (2002 Vers.)

Ich hab' schon oft versucht
Den passenden spruch zu finden
Um die gefühle auszudrücken
Die uns beide verbinden
Ich hab' gedichte durchgelesen
Doch darin stand nur mist
Mein gehirn fängt an zu verwesen
Drum sag' ich einfach wie es ist
Ich liebe dich - nur dich
So wie der hamburger sein holsten
So lieb ich dich - unendlich
Denn deine körbchen sind die vollsten
Ich find' du knallst auch mit am dollsten
Drum lieb ich dich
Die ganzen langen jahre
Hab ich wohl häufiger vergessen
Ein lobendes wort zu finden
Für dieses wunderbare essen
Wenn ich bei mei'm frisör war
Hast du den abfluss blank geputzt
Wir sind wohl irgendwie ein traumpaar
Drum sind ich's nochmal wenn ich muss
Wer soll die bierkästen denn schleppen
Und wer erwidert mein gefühl und wer holt mir meine kippen
Wenn ich fußball gucken will?

I Love You (2002 Vers.)

I've tried so often
To find the right words
To express the feelings
That connect us both
I've read through poems
But all I found was crap
My brain is starting to rot
So I'll just say it like it is
I love you - only you
Like the hamburger loves its Holsten
I love you - infinitely
Because your cups are the fullest
I think you're the best-looking one
That's why I love you
All these long years
I've probably forgotten more often
To find a word of praise
For this wonderful meal
When I was at my hairdresser
You cleaned the drainpipe blank
We are probably a dream couple
So I'll say it again if I must
Who's going to carry the beer crates
And who will reciprocate my feelings and get me my cigarettes
When I want to watch football?