Текст и перевод песни Lotto King Karl - Ich liebe dich (2002 Vers.)

Ich liebe dich (2002 Vers.)

Ich hab' schon oft versucht
Den passenden spruch zu finden
Um die gefühle auszudrücken
Die uns beide verbinden
Ich hab' gedichte durchgelesen
Doch darin stand nur mist
Mein gehirn fängt an zu verwesen
Drum sag' ich einfach wie es ist
Ich liebe dich - nur dich
So wie der hamburger sein holsten
So lieb ich dich - unendlich
Denn deine körbchen sind die vollsten
Ich find' du knallst auch mit am dollsten
Drum lieb ich dich
Die ganzen langen jahre
Hab ich wohl häufiger vergessen
Ein lobendes wort zu finden
Für dieses wunderbare essen
Wenn ich bei mei'm frisör war
Hast du den abfluss blank geputzt
Wir sind wohl irgendwie ein traumpaar
Drum sind ich's nochmal wenn ich muss
Wer soll die bierkästen denn schleppen
Und wer erwidert mein gefühl und wer holt mir meine kippen
Wenn ich fußball gucken will?

Я люблю тебя (Версия 2002)

Я часто пытался
Найти подходящие слова,
Чтобы выразить чувства,
Которые нас объединяют.
Я читал стихи,
Но в них была лишь чушь.
Мой мозг начинает разлагаться,
Поэтому я просто скажу, как есть:
Я люблю тебя - только тебя.
Как гамбургер любит свой Holsten,
Так люблю я тебя - бесконечно.
Ведь твои корзинки самые полные,
Я считаю, ты зажигаешь круче всех.
Поэтому я люблю тебя.
Все эти долгие годы
Я, наверное, часто забывал
Найти слова похвалы
Для этой чудесной еды.
Когда я был у своего парикмахера,
Ты начистила до блеска слив в раковине.
Мы, наверное, какая-то сказочная пара.
Поэтому я повторюсь, если нужно:
Кто же будет таскать ящики с пивом,
И кто ответит на мои чувства, и кто принесет мне сигареты,
Когда я хочу посмотреть футбол?