Текст и перевод песни Lotto King Karl - Ich liebe Dich - 2002 Version

Ich hab' schon oft versucht,

Я пробовал это много раз,

Den passenden Spruch zu finden,

Найти подходящее высказывание,

Um die Gefühle auszudrücken,

Чтобы выразить чувства,

Die uns beide verbinden.

Которые соединяют нас обоих.

Ich hab' Gedichte durchgelesen,

Я читал стихи,

Doch darin stand nur mist,

Но в нем было только дерьмо,

Mein Gehirn fängt an zu verwesen,

Мой мозг начинает разлагаться,

Drum sag' ich einfach wie es ist:

Я просто говорю, каково это:

Ich liebe Dich - nur Dich,

Я люблю тебя - только тебя,

So wie der Hamburger sein Holsten,

Так же, как гамбургер его кобуры,

So lieb ich Dich - unendlich,

Так я люблю тебя - бесконечно,

Denn deine Körbchen sind die vollsten,

Потому что твои корзины самые полные,

Ich find' du knallst auch mit am dollsten,

Я нахожу, что ты тоже трахаешься с самой куклой,

Drum lieb ich Dich.

Барабан я любила Тебя.

Die ganzen langen Jahre,

Все долгие годы,

Hab ich wohl häufiger vergessen,

Наверное, я чаще забывал,

Ein lobendes Wort zu finden,

Найти похвальное слово,

Für dieses wunderbare Essen.

За эту замечательную еду.

Wenn ich bei mei'm Frisör war,

Когда я был в парикмахерской Мэй,

Hast Du den Abfluss blank geputzt,

Ты почистил сливной blank ,

Wir sind wohl irgendwie ein Traumpaar,

Наверное, мы в некотором роде пара грез,

Drum sing ich's nochmal wenn ich muss.

Я спою это еще раз, если придется.

Ich liebe Dich - nur Dich,

Я люблю тебя - только тебя,

So wie der Hamburger sein Holsten,

Так же, как гамбургер его кобуры,

So lieb ich Dich - unendlich,

Так я люблю тебя - бесконечно,

Denn deine Körbchen sind die vollsten,

Потому что твои корзины самые полные,

Ich find' du knallst auch mit am dollsten,

Я нахожу, что ты тоже трахаешься с самой куклой,

Drum lieb ich Dich.

Барабан я любила Тебя.

Ich hab bei ein paar Bieren,

У меня есть несколько сортов пива,

Dir dieses Lied geschrieben,

Ты написал эту песню,

Um dich zu motivieren,

Чтобы мотивировать вас,

Mich weiterhin zu Lieben.

Продолжать любить меня.

Wer soll die Bierkästen denn schleppen,

- А кто должен таскать ящики с пивом?,

Und wer erwiedert mein Gefühl und wer holt mir meine Kippen,

И кто отвечает взаимностью на мои чувства, и кто забирает у меня мои косяки,

Wenn ich Fußball gucken will?

Если я захочу посмотреть футбол?

Ich liebe Dich - nur Dich,

Я люблю тебя - только тебя,

So wie der Hamburger sein Holsten,

Так же, как гамбургер его кобуры,

So lieb ich Dich - unendlich,

Так я люблю тебя - бесконечно,

Denn deine Körbchen sind die vollsten,

Потому что твои корзины самые полные,

Ich find' du knallst auch mit am dollsten,

Я нахожу, что ты тоже трахаешься с самой куклой,

Drum lieb ich Dich.

Барабан я любила Тебя.

Ich liebe Dich - nur Dich,

Я люблю тебя - только тебя,

So wie der Hamburger sein Holsten,

Так же, как гамбургер его кобуры,

So lieb ich Dich - unendlich,

Так я люблю тебя - бесконечно,

Denn deine Körbchen sind die vollsten,

Потому что твои корзины самые полные,

Ich find' du knallst auch mit am dollsten,

Я нахожу, что ты тоже трахаешься с самой куклой,

Drum lieb ich Dich.

Барабан я любила Тебя.

Оцените перевод

Авторы: Robert Stolz, Ernst Marischka

Альбом

Rotverschiebung

дата релиза

30-05-2005

1 Alkohol geht vor alles
2 Blankenese Lovestory
3 Irgendwas is' ja immer
4 Ich liebe Dich - 2002 Version
5 10 Pfennig an'ner Mark
6 Wieder im Ballbesitz
7 (Liebe ist...) wie Malaria
8 Licht am Rand
9 Carbonara
10 Wann gehst du endlich weg?
11 Weil du aus Gummi bist
12 A New England
13 Was muss ich tun
14 Aus und vorbei
15 Epilog

Еще альбомы