Текст и перевод песни Lotto King Karl - Woodstock in der Perle

Woodstock in der Perle

Wenn die Sonne auf den Elbstrand ballert
Dann wird sich in der Perle auf gepflegte Art behallert!
Dann versammelt sich die Prollbrigarde
Zur alljährlichen autonomen Ohrenparade
Da liegt Dose an Dose mit ner Graskippe
Auffer frischgepierceten Unterlippe
Bei der freien und hanseatischen Liebe
Kommt den Stechern mächtig Sand ins Getriebe!
(Stichwort: Panierter Putenspieß!)

Wenn es Sommer wird an der Elbe
Nimm deine hecke mit und'n Sixpack Gelbe!
Wenn es Sommer wird an der Elbe
Dann is Woodstock in der Perle

Auf 3 Sandkörnern kommt eine Zigarette
Und die Himmelsleiter wir zur Open-Air-Toilette
Unter jeder 2. Rastamatte wohnt ne Ratte
(Die kannsu kaum von den freilaufenden unterscheiden hier du!)
Und baden, Alter, tun hier nur die Touris
Hanseaten wissen, dass das nich gut is
Wenn schon Schwermetall
Dann ausser Fischkiste mit viel Hall du! (ouh)

Wenn es Sommer wird an der Elbe
Nimm deine hecke mit und'n Sixpack Gelbe!
Wenn es Sommer wird an der Elbe
Dann is Woodstock in der Perle
(Wenn es Sommer wird)
(Nimm deine hecke mit)
(Wenn es Sommer wird)
(Dann ist Woodstock in der Perle)

Wenn es Sommer wird an der Elbe
Nimm deine hecke mit und'n Sixpack Gelbe!
Wenn es Sommer wird an der Elbe
Dann is Woodstock in der Perle

Woodstock dans la Perle

Quand le soleil tape sur la plage de l'Elbe
Alors dans la Perle, on se délecte d'une manière élégante !
Alors la bande de voyous se rassemble
Pour la parade annuelle autonome des oreilles
Là, il y a des canettes à profusion avec un joint
Sur une lèvre inférieure fraîchement percée
Avec l'amour libre et hanséatique
Le sable pénètre dans les engrenages des perceurs !
(Mot-clé : Brochettes de dinde panées !)

Quand l'été arrive sur l'Elbe
Prends ton sac à dos et un six-pack de bière jaune !
Quand l'été arrive sur l'Elbe
Alors c'est Woodstock dans la Perle

Sur 3 grains de sable, il y a une cigarette
Et l'échelle du ciel devient des toilettes en plein air
Sous chaque deuxième tapis de Rastafari, il y a un rat
(Tu peux à peine les distinguer des rats errants ici, toi !)
Et se baigner, mon vieux, c'est uniquement pour les touristes
Les habitants de Hambourg savent que ce n'est pas bon
Si c'est déjà du heavy metal
Alors à part une boîte à poisson avec beaucoup de reverb, mon vieux ! (ouh)

Quand l'été arrive sur l'Elbe
Prends ton sac à dos et un six-pack de bière jaune !
Quand l'été arrive sur l'Elbe
Alors c'est Woodstock dans la Perle
(Quand l'été arrive)
(Prends ton sac à dos)
(Quand l'été arrive)
(Alors c'est Woodstock dans la Perle)

Quand l'été arrive sur l'Elbe
Prends ton sac à dos et un six-pack de bière jaune !
Quand l'été arrive sur l'Elbe
Alors c'est Woodstock dans la Perle