Color Your Night - Lotus Juice feat. 高橋あず美, アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC перевод на французский

Color Your Night

Time to shine and I'm down to ride
I'm gonna drive until the break of dawn, wilding out
I'm on a mission grinding out, whatever it is I gotta do
Riding out until the day I meet you, I'm riding out

I look up in the sky (sky)
Asking lotta, why? (Why?)
But never let it phase me, I'm keeping good vibes
When I'm on the road, watch out for all surprises
What it provides us
Good and bad but nothing unties us

Another wander in the night
Let me paint the view
Color a town with my light
For every moment shared with you
Not out in the day
But never fully gone
Going to be back again
Until the coming of a dawn

(Hey) for all the days ahead of us put your hands up
Wave 'em side to side for good luck, ah
(Hey) for all the nights like this, put your hands up
Love the moment even from dusk, yup
(Hey) you always got my back, and of course I got your back
Don't you worry about that now
(Hey) it's been a good day, good night
It's gonna be a good day, good night

Two hands meet at zenith
Nothing comes between us
Dancing like ballerinas
Under, the moonlight all night long
How these plain and simple scenes
Get painted so vividly by you
I just wanna stay with you

Around the world I slowly dance
Whenever our eyes meet
You know you leave me in a trance
It means everything to me
Looking down below
The one I seek to find
No matter where you might go
Remember you'll be on my mind

(Hey) always watching over me somehow you make me feel invincible
Power to my soul, yup
(Hey) I'm at ease with things that used to bother me
'Cause your existence just lights me up, yup
(Hey) you always got my back, and of course I got your back
Don't you worry about that now
(Hey) it's been a good day, good night
It's gonna be a good day, good night

Within the inner heart I plead
For you to talk to me
I wanna hear all the good and bad
The new stories you have
As I drift across the sky
The hour hand turns high
So goodnight
Let me sing a lullaby, love
I'll be seeing you, baby

Color Your Night (Colore ta Nuit)

Il est temps de briller et je suis prêt à rouler
Je vais conduire jusqu'à l'aube, comme un fou
Je suis en mission, je me donne à fond, peu importe ce que je dois faire
Je roule jusqu'au jour où je te retrouverai, je roule

Je lève les yeux au ciel (ciel)
Je me pose beaucoup de questions, pourquoi ? (Pourquoi ?)
Mais je ne me laisse pas abattre, je garde de bonnes vibrations
Quand je suis sur la route, attention aux surprises
Ce qu'elle nous réserve
Du bon et du mauvais, mais rien ne nous sépare

Une autre errance dans la nuit
Laisse-moi peindre le paysage
Colorer une ville avec ma lumière
Pour chaque instant partagé avec toi
Absent le jour
Mais jamais complètement parti
Je reviendrai encore
Jusqu'à l'arrivée de l'aube

(Hey) pour tous les jours à venir, lève les mains
Balance-les de gauche à droite pour la bonne chance, ah
(Hey) pour toutes les nuits comme celle-ci, lève les mains
Profite du moment, même dès le crépuscule, ouais
(Hey) tu me couvres toujours, et bien sûr je te couvre aussi
Ne t'inquiète pas pour ça maintenant
(Hey) ça a été une bonne journée, bonne nuit
Ça va être une bonne journée, bonne nuit

Nos deux mains se rencontrent au zénith
Rien ne s'interpose entre nous
Dansant comme des ballerines
Sous la lumière de la lune, toute la nuit
Comment ces scènes simples et banales
Deviennent si vives grâce à toi
Je veux juste rester avec toi

Je danse lentement autour du monde
Chaque fois que nos regards se croisent
Tu sais que tu me laisses en transe
Cela signifie tout pour moi
Regardant en bas
Celle que je cherche à trouver
Où que tu ailles
N'oublie pas que tu seras dans mes pensées

(Hey) tu veilles toujours sur moi, tu me fais me sentir invincible
Tu donnes de la force à mon âme, ouais
(Hey) je suis apaisé par les choses qui me tracassaient autrefois
Parce que ton existence m'illumine, ouais
(Hey) tu me couvres toujours, et bien sûr je te couvre aussi
Ne t'inquiète pas pour ça maintenant
(Hey) ça a été une bonne journée, bonne nuit
Ça va être une bonne journée, bonne nuit

Au fond de mon cœur, je te supplie
De me parler
Je veux entendre tout le bon et le mauvais
Les nouvelles histoires que tu as
Alors que je dérive à travers le ciel
L'aiguille des heures tourne
Alors bonne nuit
Laisse-moi te chanter une berceuse, mon amour
Je te reverrai, bébé