Текст и перевод песни Lotus Juice feat. 高橋あず美, アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC - Mass Destruction -P3fes Reload-

Mass Destruction -P3fes Reload-

Baby, baby, baby, baby, baby, baby (yeah)
Baby, baby, baby, baby, baby, baby

I thought I told you to sit down or get down
I'm about to hit ground
When I'm in the box, my hits way out of this bounds
Nobody's toppin' me (you know it, damn right)
Most of y'all lovin' me (doin' it all night)
Keepin' my friends close and my foes closer
Things gettin' messy, but I never lick the nose up
As I get older, see things slower
My enemies lookin' like kids, and I'm the grown-up (forget it)

I'm the next masterpiece made
A new generation came up with the beast ace
But I'm the mister nice guy
See me, I'm a wise guy
Not a mafioso, but I hustle like Mike
Lay low if you're feelin' me
I take these beats
Freaks go crazy with me
So put 'em up in this base with me, and shake with the man
L to the J, now follow me, ho

Ooh, yeah
Dada-dada, dada-dada
Baby, baby
Dada-dada, dada-dada
Ooh, yeah
Dada-dada, dada-dada
Baby, baby
Dada-dada, dada-dada

Ooh, yeah
Dada-dada, dada-dada
Baby, baby
Dada-dada, dada-dada
Ooh, yeah
Dada-dada, dada-dada
Baby, baby
Dada-dada, dada-dada

I'm ready whenever you are
But stop me
'Cause I tend to go too far
Watch me
Nobody's droppin' me (until my last breath)
So you're better off, mind your biz'
I'm in a league on my own
That's how I play
It's a nice place here
I really like it when I get to erase them
You've been talking quite from afar
Stop hating, superstar, you're on Mars
Loved by many and hated by some
Yo' appreciate greatness, what I've become
When it's all said and done
Yeah, you're gonna miss me
Regret what you said when I'm gone
Climbed up the fence and you took offense
Stop being trash and start making sense
I'm the one only one
You already know what it is
The Shadows of mass destruction

Ooh, yeah
Dada-dada, dada-dada
Baby, baby
Dada-dada, dada-dada
Ooh, yeah
Dada-dada, dada-dada
Baby, baby
Dada-dada, dada-dada

(Ooh, yeah) About to take down these enemies
They better run when they see me, me
(Baby, baby) Feel the wrath the energies
We hold this heat from the best team
(Ooh, yeah) It's a takeover
Can't run away from the boss, game's over
Should've thought twice
(Baby, baby) Before you messed with me
Take the best of me, rest is history

Destruction Massive -P3fes Reload-

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé (ouais)
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé

Je crois t'avoir dit de t'asseoir ou de te coucher
Je vais tout déchirer
Quand je suis dans la cabine, mes hits dépassent les limites
Personne ne me dépasse (tu le sais, c'est clair)
La plupart d'entre vous m'adorent (toute la nuit)
Je garde mes amis près de moi et mes ennemis encore plus près
Ça devient chaotique, mais je ne lève jamais le nez
En vieillissant, je vois les choses plus lentement
Mes ennemis ressemblent à des enfants, et moi je suis l'adulte (oublie ça)

Je suis le prochain chef-d'œuvre
Une nouvelle génération est arrivée avec l'as des bêtes
Mais je suis le gentil
Regarde-moi, je suis un malin
Pas un mafieux, mais je me démène comme Mike
Fais profil bas si tu me sens
Je prends ces rythmes
Les freaks deviennent fous avec moi
Alors lève les mains dans cette base avec moi, et danse avec le boss
L to the J, maintenant suis-moi, ma belle

Ooh, ouais
Dada-dada, dada-dada
Bébé, bébé
Dada-dada, dada-dada
Ooh, ouais
Dada-dada, dada-dada
Bébé, bébé
Dada-dada, dada-dada

Ooh, ouais
Dada-dada, dada-dada
Bébé, bébé
Dada-dada, dada-dada
Ooh, ouais
Dada-dada, dada-dada
Bébé, bébé
Dada-dada, dada-dada

Je suis prêt quand tu l'es
Mais arrête-moi
Parce que j'ai tendance à aller trop loin
Regarde-moi
Personne ne me fait tomber (jusqu'à mon dernier souffle)
Alors tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires
Je suis dans une ligue à part
C'est comme ça que je joue
C'est un endroit sympa ici
J'aime vraiment ça quand j'arrive à les effacer
Tu parles beaucoup de loin
Arrête de détester, superstar, t'es sur Mars
Aimé par beaucoup et détesté par certains
Apprécie la grandeur, ce que je suis devenu
Quand tout sera dit et fait
Ouais, tu vas me manquer
Regretter ce que tu as dit quand je serai parti
Tu as grimpé la clôture et tu t'es offensé
Arrête d'être nul et commence à avoir du sens
Je suis le seul et l'unique
Tu sais déjà ce que c'est
Les Ombres de la destruction massive

Ooh, ouais
Dada-dada, dada-dada
Bébé, bébé
Dada-dada, dada-dada
Ooh, ouais
Dada-dada, dada-dada
Bébé, bébé
Dada-dada, dada-dada

(Ooh, ouais) Sur le point d'abattre ces ennemis
Ils feraient mieux de courir quand ils me voient, moi
(Bébé, bébé) Ressens la colère des énergies
On détient cette chaleur de la meilleure équipe
(Ooh, ouais) C'est une prise de contrôle
Tu ne peux pas fuir le boss, la partie est terminée
Tu aurais dû réfléchir à deux fois
(Bébé, bébé) Avant de t'en prendre à moi
Prends le meilleur de moi, le reste appartient à l'histoire