Blue Giant - Lotus перевод на немецкий

Blue Giant

Koko ni wa yami shika ari wa shinaito
Hiza o kakaete nageku anata no
Kokoro no naka kara boku wa me wo dashi
Aoku kagayaku hana ni narou

Tatakitsukeru ame no tobari ni
Shikai sae mo ubawa rete
Doro ni mami re mo naku anata ga
Nobashita furueru yubi

Hie kitta sono te ni fureta toki sou
Boku ga koko ni aru imi o shitta Ah

Koko ni wa yami shika ari wa shinaito
Hiza wo kakaete nageku anata no
Kokoro no naka kara boku wa me wo dashi
Aoku kagayaku hana ni naru

Yogoreta mizu wa moto ni modoranaito
Me wo fusete anata wa wara ukedo
Sono mizu wo nonda boku no utagoe wa
Shimi hitotsu nai kaben wo hirogeta

Anata kara umareta boku wo
Me wo tojinaide mitsumete

Inoru you ni nigiru sono te ni
Tomotta kasukana merodii
Aruki dasu chikara ni naru made
Hanasazu ni mamorukara

Azakeri yasagesu no kaze sae sou
Kono uta wo kaki kesu koto wa dekinai

Dare ni kattada toka make tada toka
Nani ga ′tadashiku' te dou aru ′beki'
Sonna koto de konoyo ni hitotsu dake no
Anata no kokoro otoshi menaide

Anata ga shiawase ni warau sono toki
Dare ni yurushi wo kou koto mo nai
Moshi sekai ga teki ni natta toshite mo
Boku ga itsu made mo koko de aka su

Sou ima hibiku utagoe wo
Umidashitaanata no inosensu

Kiyorakana kokoro shika kiku koto wa dekinaito
Katara reta hana ga hiraku oto o
Ano hi anata wa tashika ni kiita Ah

Tatoe anata ga nozomi o ushinatte
Sonomama obore yuku tsumoride mo
Boku ga fukaku fukaku yami ni ne o hari
Shizumu sono mi o dakitome sukuu

Iku sen man no yoru o ta ne wa nemuri
Mata hi no shita ni hana o sakaseru
Boku ga koko kara kieta sonogo ni mo
Mune ni saku hana wa maboroshi janai

Koko ni wa yami shika ari wa shinaito
Hiza wo kakaete nageku anata no
Kokoro no naka kara boku wa me wo dashi
Aoku kagayaku hana ni narou

Yogoreta mizu wa moto ni modoranaito
Me wo fusete anata wara ukedo
Sono mizu wo nonda boku no utagoe wa
Himi hitotsu nai kaben wo hirogeta

Anata kara umareta boku o
Me wo tojinaide mitsumete

Uso janai ude wo hirogete
Dakishimete sono kagayaki

Blauer Riese

Hier gibt es nichts als Dunkelheit, sagst du
Die du deine Knie umklammerst und klagst
Aus deinem Herzen werde ich sprießen
Und eine blau leuchtende Blume werden

Im Vorhang des peitschenden Regens
Selbst deine Sicht dir geraubt
Du, die du schlammbedeckt bist, ohne zu klagen
Strecktest deine zitternden Finger aus

Als ich diese eiskalte Hand berührte, ja, da
Verstand ich den Sinn meiner Existenz hier, Ah

Hier gibt es nichts als Dunkelheit, sagst du
Die du deine Knie umklammerst und klagst
Aus deinem Herzen werde ich sprießen
Und eine blau leuchtende Blume werde ich

Schmutziges Wasser kehrt nicht zu seinem Ursprung zurück, sagst du
Du senkst den Blick und lachst vielleicht,
Aber meine Stimme, die dieses Wasser trank,
Entfaltete makellose Blütenblätter

Mich, der ich aus dir geboren wurde,
Betrachte mich, ohne die Augen zu schließen

In dieser Hand, die du wie zum Gebet hältst,
Entzündete sich eine leise Melodie
Bis sie zur Kraft wird, um loszugehen,
Werde ich sie beschützen, ohne loszulassen

Selbst der Wind des Spottes und der Verachtung, ja,
Kann dieses Lied nicht auslöschen

Wer gewonnen oder verloren hat,
Was 'richtig' ist und wie es 'sein sollte',
Wegen solcher Dinge, dein einzigartiges
Herz auf dieser Welt, lass es nicht verzagen

In dem Moment, in dem du glücklich lachst,
Brauchst du niemanden um Erlaubnis zu bitten
Selbst wenn die ganze Welt dein Feind würde,
Werde ich immer hier für dich leuchten

Ja, diese jetzt erklingende Stimme,
Deine Unschuld hat sie hervorgebracht

Nur ein reines Herz kann es hören, so sagt man
Den Klang der sich öffnenden Blume, von dem erzählt wurde,
An jenem Tag hast du ihn sicher gehört, Ah

Selbst wenn du die Hoffnung verlierst
Und vorhast, so einfach zu ertrinken,
Werde ich tief, tief in der Dunkelheit Wurzeln schlagen
Und deinen sinkenden Körper umfangen und retten

Zehntausende Nächte schlief der Same,
Und lässt wieder Blumen unter der Sonne erblühen
Auch nachdem ich von hier verschwunden bin,
Ist die Blume, die in deiner Brust blüht, keine Illusion

Hier gibt es nichts als Dunkelheit, sagst du
Die du deine Knie umklammerst und klagst
Aus deinem Herzen werde ich sprießen
Und eine blau leuchtende Blume werden

Schmutziges Wasser kehrt nicht zu seinem Ursprung zurück, sagst du
Du senkst den Blick und lachst vielleicht,
Aber meine Stimme, die dieses Wasser trank,
Entfaltete makellose Blütenblätter

Mich, der ich aus dir geboren wurde,
Betrachte mich, ohne die Augen zu schließen

Es ist keine Lüge, breite deine Arme aus
Umarme diesen Glanz