Текст и перевод песни Lotus - Blue Giant

Blue Giant

Koko ni wa yami shika ari wa shinaito
Hiza o kakaete nageku anata no
Kokoro no naka kara boku wa me wo dashi
Aoku kagayaku hana ni narou

Tatakitsukeru ame no tobari ni
Shikai sae mo ubawa rete
Doro ni mami re mo naku anata ga
Nobashita furueru yubi

Hie kitta sono te ni fureta toki sou
Boku ga koko ni aru imi o shitta Ah

Koko ni wa yami shika ari wa shinaito
Hiza wo kakaete nageku anata no
Kokoro no naka kara boku wa me wo dashi
Aoku kagayaku hana ni naru

Yogoreta mizu wa moto ni modoranaito
Me wo fusete anata wa wara ukedo
Sono mizu wo nonda boku no utagoe wa
Shimi hitotsu nai kaben wo hirogeta

Anata kara umareta boku wo
Me wo tojinaide mitsumete

Inoru you ni nigiru sono te ni
Tomotta kasukana merodii
Aruki dasu chikara ni naru made
Hanasazu ni mamorukara

Azakeri yasagesu no kaze sae sou
Kono uta wo kaki kesu koto wa dekinai

Dare ni kattada toka make tada toka
Nani ga ′tadashiku' te dou aru ′beki'
Sonna koto de konoyo ni hitotsu dake no
Anata no kokoro otoshi menaide

Anata ga shiawase ni warau sono toki
Dare ni yurushi wo kou koto mo nai
Moshi sekai ga teki ni natta toshite mo
Boku ga itsu made mo koko de aka su

Sou ima hibiku utagoe wo
Umidashitaanata no inosensu

Kiyorakana kokoro shika kiku koto wa dekinaito
Katara reta hana ga hiraku oto o
Ano hi anata wa tashika ni kiita Ah

Tatoe anata ga nozomi o ushinatte
Sonomama obore yuku tsumoride mo
Boku ga fukaku fukaku yami ni ne o hari
Shizumu sono mi o dakitome sukuu

Iku sen man no yoru o ta ne wa nemuri
Mata hi no shita ni hana o sakaseru
Boku ga koko kara kieta sonogo ni mo
Mune ni saku hana wa maboroshi janai

Koko ni wa yami shika ari wa shinaito
Hiza wo kakaete nageku anata no
Kokoro no naka kara boku wa me wo dashi
Aoku kagayaku hana ni narou

Yogoreta mizu wa moto ni modoranaito
Me wo fusete anata wara ukedo
Sono mizu wo nonda boku no utagoe wa
Himi hitotsu nai kaben wo hirogeta

Anata kara umareta boku o
Me wo tojinaide mitsumete

Uso janai ude wo hirogete
Dakishimete sono kagayaki

Blue Giant

There's nothing here but darkness, you say
Holding your knees, you lament
From within your heart, I sprout,
Becoming a blue, shining flower

In the torrent of pouring rain,
Even the view is stolen away,
Covered in mud, you cry,
Reaching out with a trembling finger

The moment I touched your cold hand,
I understood the reason for my existence Ah

There's nothing here but darkness, you say
Holding your knees, you lament
From within your heart, I sprout,
Becoming a blue, shining flower

The tainted water won't return to its source, you say
Closing your eyes, you smile,
But the voice that drank that water,
Spread across a canvas without a single stain

Born from you,
Look at me without closing your eyes

In the hand you hold as if praying,
A faint melody rests,
Until it becomes the strength to walk on,
I will protect it without letting it fade

Even the wind that mocks and belittles,
Cannot erase this song

Who won, who lost, what is right or wrong,
What is 'correct' and how things 'should be',
Don't let those things bring down,
Your one and only heart

When you smile with happiness,
There's no need to ask anyone for forgiveness,
Even if the world becomes your enemy,
I will always be here, shining brightly

So, the singing voice that resonates now,
Is the innocence you brought forth

Only a pure heart can hear it, you say
The sound of blooming flowers,
You surely heard it that day Ah

Even if you lose hope,
And intend to drown as you are,
I will deeply, deeply root myself in the darkness,
Embrace and save your sinking body

Thousands and millions of nights have slept,
And once again, flowers bloom under the sun,
Even after I disappear from here,
The flower blooming in your heart is not an illusion

There's nothing here but darkness, you say
Holding your knees, you lament
From within your heart, I sprout,
Becoming a blue, shining flower

The tainted water won't return to its source, you say
Closing your eyes, you smile,
But the voice that drank that water,
Spread across a canvas without a single stain

Born from you,
Look at me without closing your eyes

Open your arms, it's not a lie,
Embrace that radiance