Текст и перевод песни Lotus - Blue Giant

Blue Giant

Koko ni wa yami shika ari wa shinaito
Hiza o kakaete nageku anata no
Kokoro no naka kara boku wa me wo dashi
Aoku kagayaku hana ni narou

Tatakitsukeru ame no tobari ni
Shikai sae mo ubawa rete
Doro ni mami re mo naku anata ga
Nobashita furueru yubi

Hie kitta sono te ni fureta toki sou
Boku ga koko ni aru imi o shitta Ah

Koko ni wa yami shika ari wa shinaito
Hiza wo kakaete nageku anata no
Kokoro no naka kara boku wa me wo dashi
Aoku kagayaku hana ni naru

Yogoreta mizu wa moto ni modoranaito
Me wo fusete anata wa wara ukedo
Sono mizu wo nonda boku no utagoe wa
Shimi hitotsu nai kaben wo hirogeta

Anata kara umareta boku wo
Me wo tojinaide mitsumete

Inoru you ni nigiru sono te ni
Tomotta kasukana merodii
Aruki dasu chikara ni naru made
Hanasazu ni mamorukara

Azakeri yasagesu no kaze sae sou
Kono uta wo kaki kesu koto wa dekinai

Dare ni kattada toka make tada toka
Nani ga ′tadashiku' te dou aru ′beki'
Sonna koto de konoyo ni hitotsu dake no
Anata no kokoro otoshi menaide

Anata ga shiawase ni warau sono toki
Dare ni yurushi wo kou koto mo nai
Moshi sekai ga teki ni natta toshite mo
Boku ga itsu made mo koko de aka su

Sou ima hibiku utagoe wo
Umidashitaanata no inosensu

Kiyorakana kokoro shika kiku koto wa dekinaito
Katara reta hana ga hiraku oto o
Ano hi anata wa tashika ni kiita Ah

Tatoe anata ga nozomi o ushinatte
Sonomama obore yuku tsumoride mo
Boku ga fukaku fukaku yami ni ne o hari
Shizumu sono mi o dakitome sukuu

Iku sen man no yoru o ta ne wa nemuri
Mata hi no shita ni hana o sakaseru
Boku ga koko kara kieta sonogo ni mo
Mune ni saku hana wa maboroshi janai

Koko ni wa yami shika ari wa shinaito
Hiza wo kakaete nageku anata no
Kokoro no naka kara boku wa me wo dashi
Aoku kagayaku hana ni narou

Yogoreta mizu wa moto ni modoranaito
Me wo fusete anata wara ukedo
Sono mizu wo nonda boku no utagoe wa
Himi hitotsu nai kaben wo hirogeta

Anata kara umareta boku o
Me wo tojinaide mitsumete

Uso janai ude wo hirogete
Dakishimete sono kagayaki

Синий Гигант

Даже если здесь только тьма,
Обнимая колени, ты плачешь,
Из твоего сердца я появляюсь
И стану синим, сияющим цветком.

Завеса проливного дождя,
Крадет даже поле зрения,
Ты, измазанная в грязи, даже не плачешь,
Протягиваешь дрожащие пальцы.

Когда я коснулся твоей ледяной руки, тогда
Я понял, зачем я здесь. Ах.

Даже если здесь только тьма,
Обнимая колени, ты плачешь,
Из твоего сердца я появляюсь
И стану синим, сияющим цветком.

Загрязненная вода не вернется в прежнее состояние,
Закрыв глаза, ты смеешься,
Но мой голос, испивший эту воду,
Расправил крылья без единого пятнышка.

Меня, рожденного тобой,
Смотри, не закрывая глаз.

В твоей руке, сжимающейся, будто в молитве,
Застыла едва слышная мелодия.
Пока она не станет силой, чтобы идти вперед,
Я буду защищать ее, не дав ей увянуть.

Даже ветер, насмехаясь и унижая,
Не сможет стереть эту песню.

Кто победил, кто проиграл,
Что "правильно" и как "должно быть",
Из-за таких вещей единственное в этом мире
Твое сердце не урони.

Когда ты счастливо смеешься,
Не нужно ни у кого просить прощения.
Даже если весь мир станет врагом,
Я всегда буду освещать тебя здесь.

Да, этот звучащий сейчас голос,
Рожден твоей невинностью.

Только чистое сердце может услышать,
Звук распускающегося цветка,
В тот день ты точно слышала его. Ах.

Даже если ты потеряешь надежду
И решишь утонуть в этом состоянии,
Я глубоко, глубоко пущу корни во тьму
И обниму, спасу твое тонущее тело.

Тысячи и миллионы ночей ты будешь спать,
И снова распустишь цветок под солнцем.
Даже после того, как я исчезну отсюда,
Цветок, распускающийся в твоей груди, не иллюзия.

Даже если здесь только тьма,
Обнимая колени, ты плачешь,
Из твоего сердца я появляюсь
И стану синим, сияющим цветком.

Загрязненная вода не вернется в прежнее состояние,
Закрыв глаза, ты смеешься,
Но мой голос, испивший эту воду,
Расправил крылья без единого пятнышка.

Меня, рожденного тобой,
Смотри, не закрывая глаз.

Это не ложь, я раскрою объятия
И обниму твое сияние.