Текст и перевод песни Lou - Le monde en Stand-By

Lassé dès le réveil

Устал, как только проснулся

Au moins sept jours par semaines

Не менее семи дней в неделю

Toujours cette même rengaine

Все тот же

Du temps qui passe, hélas, hélas

Время идет, увы, увы

Et dans un soupire

И в вздохе

Me reviennent ces souvenir

Мне возвращаются эти воспоминания

Me remontent nos fous rires

- Крикнул я, поднимаясь на ноги.

Mais le temps passe, hélas, hélas

Но время идет, увы, увы

Et comme un devoir, je me relève

И как долг, я встаю

Partir jusqu'au soir

Уйти до вечера

Sans place sans rêve

Без места без мечты

Comme dans un couloir

Как в коридоре

Nos vies s'enchaînent

Наши жизни переплетаются

J'ai le monde en stand by

У меня есть мир в режиме stand-by

J'ai le monde en stand by

У меня есть мир в режиме stand-by

(J'ai le monde en star by)

(У меня есть мир в star by)

J'ai le corps en bataille

У меня тело в бою

(J'ai le corps bataille)

(У меня есть боевое тело)

Comme un cœur qu'on assaille

Как сердце, которое бьется

(Comme un cœur qu'on assaille)

(Как сердце, которое бьется)

Y'a comme des photos qui défilent dans le métro

Это как фотографии, которые прокручиваются в метро.

Dans ce monde où tous égaux

В этом мире, где все равны

Le temps nous casse hélas, hélas

Время ломает нас, увы, увы

Mais moi, ce matin

Но я сегодня утром

J'veux plus d'hier pour le lendemain

Я хочу больше, чем вчера на следующий день

J'veux plus me briser sous le train

Я больше не хочу ломаться под поезд.

Du temps qui passe, hélas, hélas

Время идет, увы, увы

Dans un vent d'espoir

В ветре надежды

Je me révèle

Я раскрываю себя

Puis quand vient le soir

Потом, когда наступает вечер

Enfin la trêve

Наконец перемирие

Dans mon isoloir

В моем изоляторе

La nuit je rêve

Ночью мне снится

J'ai le monde en stand by

У меня есть мир в режиме stand-by

J'ai le monde en stand by

У меня есть мир в режиме stand-by

(J'ai le monde en stand by)

(У меня есть мир в режиме stand-by)

J'ai le corpse bataille

У меня есть тело битвы

(J'ai le corpse bataille)

(У меня есть корпус битвы)

Comme un cœur qu'on assaille

Как сердце, которое бьется

(Comme un cœur qu'on assaille)

(Как сердце, которое бьется)

Et j'ai besoin d'air pour tourner la page

И мне нужен воздух, чтобы перевернуть страницу

Et déchirer celle qui me tiennent en cage

И разорвать ту, что держит меня в клетке.

J'ai le monde en stand by

У меня есть мир в режиме stand-by

J'ai le monde en stand by

У меня есть мир в режиме stand-by

J'ai le corpse bataille

У меня есть тело битвы

Comme un cœur qu'on assaille

Как сердце, которое бьется

J'ai le monde en stand by

У меня есть мир в режиме stand-by

(J'ai le monde en stand by)

(У меня есть мир в режиме stand-by)

J'ai le monde en stand by

У меня есть мир в режиме stand-by

(J'ai le monde en stand by)

(У меня есть мир в режиме stand-by)

J'ai le corpse bataille

У меня есть тело битвы

(J'ai le corpse bataille)

(У меня есть корпус битвы)

Comme un cœur qu'on assaille

Как сердце, которое бьется

(Comme un cœur qu'on assaille)

(Как сердце, которое бьется)

J'ai le monde en stand by

У меня есть мир в режиме stand-by

(J'ai le monde en stand by)

(У меня есть мир в режиме stand-by)

(J'ai le monde en stand by)

(У меня есть мир в режиме stand-by)

J'ai le corpse bataille

У меня есть тело битвы

(J'ai le corpse bataille)

(У меня есть корпус битвы)

Comme un cœur qu'on assaille

Как сердце, которое бьется

(Comme un cœur qu'on assaille)

(Как сердце, которое бьется)

Оцените перевод

Альбом

Lou

дата релиза

06-10-2017

1 Toutes les chances du monde
2 Toutes les étoiles
3 Une fille du soleil
4 A mon âge
5 Le monde en Stand-By
6 Et après
7 La vie nous appartient
8 Hello (la vie m'appelle)
9 Carmen
10 Au loin
11 Les yeux de la mama
12 Demain (générique de la série TV "Demain nous appartient")
13 Le garçon du couloir
14 Je viens du sud
15 Miraculous (générique de la série TV "Miraculous")
16 Demain (Le générique de la série TV "Demain nous appartient"
17 Miraculous (Les aventures de Ladybug et Chat Noir)