Текст и перевод песни Lou - Amour âme sœur

Amour âme sœur

J'adore quand nos regards se croisent
Qu'on éclate de rire pour un rien
J'adore quand rien ne nous retient
J'adore me sentir vivre fort
Pour ça on est toujours d'accord

J'adore quand on chante et qu'on danse
Sur les trottoirs et dans les gares
Quand on se fout de c' que les gens pensent
J'adore t'emmener au cinéma
Pour voir des films que t'aimes pas

Mais dis
Quand je me noie dans tes yeux
Est-ce que c'est un jeu dangereux?

C'est de l'amour, de l'âme sœur
Dis-moi ce que t'as au fond du cœur
De l'amour, de l'âme sœur
Pourquoi faut toujours faire un choix?
Ce qui compte c'est que tu sois près de moi

De l'amour, de l'âme sœur
Ça fait des vagues à l'intérieur
Des fois, j'avoue ça me fait peur
J'sais pas comment ça s'appelle
C'est juste que ça me donne des ailes

J'adore quand on squatte les dimanches
Sur les bancs ou sur les terrasses
Écrire l'avenir sur nos nuits blanches
Quand il fait noir, quand il fait froid
J'adore me coller contre toi

J'adore quand tu me prends la main
Évidemment, c'est que pour rire
J'adore l'odeur de ton parfum
Même quand tu pars, j'le sens encore
Ça m'rassure quand je m'endors

Mais dis
Quand tu te perds dans mes yeux
Est-ce que tu joues avec le feu?

C'est de l'amour, de l'âme sœur
Dis-moi ce que t'as au fond du cœur
De l'amour, de l'âme sœur
Pourquoi faut toujours faire un choix?
Ce qui compte c'est que tu sois près de moi

De l'amour, de l'âme sœur
Ça fait des vagues à l'intérieur
Des fois, j'avoue ça me fait peur
J'sais pas comment ça s'appelle
C'est juste que ça me donne des ailes

On dit que l'amour meurt un jour
Et que l'amitié, c'est pour toujours
Qu'est-ce qu'on choisira?

De l'amour, de l'âme sœur
Dis-moi ce que t'as au fond du cœur
De l'amour, de l'âme sœur
Pourquoi faut toujours faire un choix?

De l'amour, de l'âme sœur
Ça fait des vagues à l'intérieur
Des fois, j'avoue ça me fait peur
J'sais pas comment ça s'appelle
C'est juste que ça me donne des ailes

Je sais pas comment ça s'appelle
Non, je sais pas
Amour âme sœur
C'est pareil

Soulmate Love

I love it when our eyes meet
When we burst out laughing for no reason
I love it when nothing holds us back
I love feeling intensely alive
We always agree on that

I love it when we sing and dance
On the sidewalks and in train stations
When we don't care what people think
I love taking you to the movies
To watch films you don't like

But tell me
When I drown in your eyes
Is it a dangerous game?

This is love, soulmate love
Tell me what's deep in your heart
Love, soulmate love
Why do we always have to choose?
What matters is that you're near me

Love, soulmate love
It makes waves inside
Sometimes, I admit, it scares me
I don't know what it's called
It just gives me wings

I love it when we spend Sundays
On benches or on terraces
Writing the future on our sleepless nights
When it's dark, when it's cold
I love cuddling up to you

I love it when you take my hand
Of course, it's just for laughs
I love the scent of your perfume
Even when you leave, I can still smell it
It reassures me as I fall asleep

But tell me
When you get lost in my eyes
Are you playing with fire?

This is love, soulmate love
Tell me what's deep in your heart
Love, soulmate love
Why do we always have to choose?
What matters is that you're near me

Love, soulmate love
It makes waves inside
Sometimes, I admit, it scares me
I don't know what it's called
It just gives me wings

They say love dies one day
And that friendship is forever
What will we choose?

Love, soulmate love
Tell me what's deep in your heart
Love, soulmate love
Why do we always have to choose?

Love, soulmate love
It makes waves inside
Sometimes, I admit, it scares me
I don't know what it's called
It just gives me wings

I don't know what it's called
No, I don't know
Soulmate love
It's the same