Текст и перевод песни Lou - De la scène à l'école

De la scène à l'école

Tu es celui à qui je dis tout
Je t'emporte avec moi partout
Je te cache comme un secret

Je sais que tu ne répéteras rien du tout
J'ai la clé de nos rendez-vous
Certains essaient de te trouver

Je te résume toutes mes journées
Tout ce qui s'est passé
Moi et ma plume, on est pressés
De pouvoir te raconter

De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s'y passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier

De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s'y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j'ai pu vivre et penser

Tu es le confident à qui j'avoue
Mes chagrins, mes rêves les plus fous
Tout ce que j'ai pu traverser

Tu fais vraiment beaucoup de jaloux
Tous les curieux sont dans le flou
Mais je sais où te cacher

Je te résume toutes mes journées
Tout ce qui s'est passé
Moi et ma plume, on est pressés
De pouvoir te raconter

De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s'y passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier

De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s'y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j'ai pu vivre et penser

De la scène à l'école
De la scène à l'école (de la scène à l'école, de la scène à l'école)
De la scène à l'école (de l'école à la scène)
De la scène à l'école

De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut si passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier

De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s'y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j'ai pu vivre et penser

Со сцены в школу

Ты тот, кому я говорю всё,
Тебя беру с собой везде,
Тебя храню, как тайну.

Я знаю, ты никому не расскажешь,
У меня ключ от наших встреч,
Некоторые пытаются тебя найти.

Я рассказываю тебе о своих днях,
Обо всем, что произошло.
Мы с моей ручкой спешим
Поделиться с тобой.

Со сцены в школу,
И обо всем, что там происходит,
Мои чувства я вклеиваю,
В твои бумажные страницы.

Со сцены в школу,
И обо всем, что там происходит,
На твоих строчках я строчу,
Рассказываю тебе всё, что пережила и о чем думала.

Ты тот, кому я доверяю,
Мои печали, мои самые безумные мечты,
Всё, через что я прошла.

Ты вызываешь много зависти,
Все любопытные в неведении,
Но я знаю, где тебя спрятать.

Я рассказываю тебе о своих днях,
Обо всем, что произошло.
Мы с моей ручкой спешим
Поделиться с тобой.

Со сцены в школу,
И обо всем, что там происходит,
Мои чувства я вклеиваю,
В твои бумажные страницы.

Со сцены в школу,
И обо всем, что там происходит,
На твоих строчках я строчу,
Рассказываю тебе всё, что пережила и о чем думала.

Со сцены в школу,
Со сцены в школу (со сцены в школу, со сцены в школу),
Со сцены в школу (из школы на сцену),
Со сцены в школу.

Со сцены в школу,
И обо всем, что там происходит,
Мои чувства я вклеиваю,
В твои бумажные страницы.

Со сцены в школу,
И обо всем, что там происходит,
На твоих строчках я строчу,
Рассказываю тебе всё, что пережила и о чем думала.