Текст и перевод песни Lou - Les cerfs-volants

Les cerfs-volants

Pas de temps mort
J'ai parfois le sentiment que la vie nous dévore
Comment résister?
Lourds sont nos corps
On doit porter nos bagages, on doit faire des efforts
Fatigue assurée

J'aimerais vraiment, dans un champ de blé, m'allonger
Tu sais, prendre un moment (un moment)
Pour voir s'envoler nos pensées

Car nos âmes sont légères
Elles jouent au cerf-volant
Ciel bleu ou ciel couvert
Par-delà nos tourments
Elles dansent au fil de l'air
Elles jouent au cerf-volant

Nos âmes sont légères
Quand tourne le vent
Elles dansent au fil de l'air
Comme des cerfs-volants

Faire de son mieux
Pour essayer d'éviter de se pendre au sérieux
Besoin de jouer
Là, sous nos yeux
Des milliers de cerfs-volants se libèrent peu à peu
Laissons-nous porter

Si tu veux bien, on pose nos bagages, on s'arrête
Tu sais, rien ne retient
Ces rêves qui voyagent dans nos têtes

Car nos âmes sont légères
Elles jouent au cerf-volant
Ciel bleu ou ciel couvert
Par-delà nos tourments
Elles dansent au fil de l'air
Elles jouent au cerf-volant

Nos âmes sont légères
Quand tourne le vent
Elles dansent au fil de l'air
Comme des cerfs-volants

Trois petits tours, nos idées tourbillonnent
La nuit, le jour, elles défient le temps
Et puis s'en vont, comme les feuilles en automne
Vers la promesse d'un nouveau printemps

Car nos âmes sont légères
Elles jouent au cerf-volant
Ciel bleu ou ciel couvert
Par-delà nos tourments
Elles dansent au fil de l'air
Elles jouent au cerf-volant

Nos âmes sont légères
Quand tourne le vent
Elles dansent au fil de l'air
Comme des cerfs-volants

Воздушные змеи

Ни минуты покоя
У меня иногда возникает чувство, что жизнь нас поглощает
Как же сопротивляться?
Тяжелы наши тела
Мы должны нести свой багаж, мы должны прилагать усилия
Усталость обеспечена

Я бы очень хотела, милый, в пшеничном поле полежать
Знаешь, выделить минутку (минутку)
Чтобы посмотреть, как улетают наши мысли

Ведь наши души легки
Они играют в воздушного змея
Небо голубое или небо затянуто тучами
Превыше наших мучений
Они танцуют на ветру
Они играют в воздушного змея

Наши души легки
Когда дует ветер
Они танцуют на ветру
Как воздушные змеи

Делать все возможное
Чтобы постараться не воспринимать себя слишком серьезно
Нужно играть
Вот, прямо перед нашими глазами
Тысячи воздушных змеев постепенно освобождаются
Давай доверимся потоку

Если ты не против, давай сложим наш багаж, остановимся
Знаешь, ничто не удержит
Эти мечты, что путешествуют в наших головах

Ведь наши души легки
Они играют в воздушного змея
Небо голубое или небо затянуто тучами
Превыше наших мучений
Они танцуют на ветру
Они играют в воздушного змея

Наши души легки
Когда дует ветер
Они танцуют на ветру
Как воздушные змеи

Три маленьких круга, наши идеи кружатся
Ночью, днем, они бросают вызов времени
А потом улетают, как листья осенью
К обещанию новой весны

Ведь наши души легки
Они играют в воздушного змея
Небо голубое или небо затянуто тучами
Превыше наших мучений
Они танцуют на ветру
Они играют в воздушного змея

Наши души легки
Когда дует ветер
Они танцуют на ветру
Как воздушные змеи