Текст и перевод песни Lou - N'importe quoi

N'importe quoi

Prise au piège de tes silences
J'ai cru ne jamais te revoir
Un pas de plus dans le noir
On a beau me dire que je devrais t'laisser tomber
Je vois encore ton reflet dans leurs yeux (dans leurs yeux)
Et pourquoi j'devrais t'oublier
Si dans leurs bras
Je repense à toi tout bas

Danse, dis-moi si j'te manque
Ton reflet me revient à chaque fois
Tu sais (tu sais), j'suis plus la même sans toi
Car le manque me fait faire n'importe quoi

On s'est donné trop peu de chances
À croire que c'était pour la vie
En fait tout ça c'est des conn'ries
J'ai tracé ma route et j'ai découvert qui j'étais
Mais j'aim'rais seulement la suivre avec toi
Je n'devrais pas te suivre ce soir
Mais il est tard
À chaque fois la même histoire

Danse, dis-moi si j'te manque
Ton reflet me revient à chaque fois
Tu sais, j'suis plus la même sans toi
Car le manque me fait faire n'importe quoi

N'importe quoi, n'importe quoi
C'est vrai je suis fragile
Faire semblant c'est pas facile
N'importe quoi, n'importe quoi
Je n'me reconnais mêm' pas
Quand je suis si loin de toi
N'importe quoi, n'importe quoi
C'est vrai je suis fragile
Faire semblant c'est pas facile
Je n'devrais pas te suivre ce soir
Mais il est tard
À chaque fois la mêm' histoire

Danse, dis-moi si j'te manque
Ton reflet me revient à chaque fois
Tu sais, j'suis plus la même sans toi
Car le manque me fait faire n'importe quoi
Danse, dis-moi si j'te manque
Ton reflet me revient à chaque fois
Tu sais, j'suis plus la même sans toi
Car le manque me fait faire n'importe quoi
N'importe quoi

Anything

Trapped in your silence
I thought I'd never see you again
One step closer to the dark
They tell me I should let you go
I can still see your reflection in their eyes (in their eyes)
And why should I forget you
If in their arms
I whisper of you

Dance, tell me if I miss you
Your reflection comes back to me every time
You know, I'm not the same without you
Because the lack makes me do anything

We gave each other too few chances
To believe that it was for life
In fact, it's all bullshit
I have drawn my way and discovered who I was
But I only wish to follow it with you
I shouldn't be following you tonight
But it's late
Every time the same story

Dance, tell me if I miss you
Your reflection comes back to me every time
You know, I'm not the same without you
Because the lack makes me do anything

Anything, anything
It's true I'm fragile
Pretending is not easy
Anything, anything
I don't even recognize myself
When I'm so far away from you
Anything, anything
It's true I'm fragile
Pretending is not easy
I shouldn't be following you tonight
But it's late
Every time the same story

Dance, tell me if I miss you
Your reflection comes back to me every time
You know, I'm not the same without you
Because the lack makes me do anything
Dance, tell me if I miss you
Your reflection comes back to me every time
You know, I'm not the same without you
Because the lack makes me do anything
Anything