Текст и перевод песни Lou - N'importe quoi

N'importe quoi

Prise au piège de tes silences
J'ai cru ne jamais te revoir
Un pas de plus dans le noir
On a beau me dire que je devrais t'laisser tomber
Je vois encore ton reflet dans leurs yeux (dans leurs yeux)
Et pourquoi j'devrais t'oublier
Si dans leurs bras
Je repense à toi tout bas

Danse, dis-moi si j'te manque
Ton reflet me revient à chaque fois
Tu sais (tu sais), j'suis plus la même sans toi
Car le manque me fait faire n'importe quoi

On s'est donné trop peu de chances
À croire que c'était pour la vie
En fait tout ça c'est des conn'ries
J'ai tracé ma route et j'ai découvert qui j'étais
Mais j'aim'rais seulement la suivre avec toi
Je n'devrais pas te suivre ce soir
Mais il est tard
À chaque fois la même histoire

Danse, dis-moi si j'te manque
Ton reflet me revient à chaque fois
Tu sais, j'suis plus la même sans toi
Car le manque me fait faire n'importe quoi

N'importe quoi, n'importe quoi
C'est vrai je suis fragile
Faire semblant c'est pas facile
N'importe quoi, n'importe quoi
Je n'me reconnais mêm' pas
Quand je suis si loin de toi
N'importe quoi, n'importe quoi
C'est vrai je suis fragile
Faire semblant c'est pas facile
Je n'devrais pas te suivre ce soir
Mais il est tard
À chaque fois la mêm' histoire

Danse, dis-moi si j'te manque
Ton reflet me revient à chaque fois
Tu sais, j'suis plus la même sans toi
Car le manque me fait faire n'importe quoi
Danse, dis-moi si j'te manque
Ton reflet me revient à chaque fois
Tu sais, j'suis plus la même sans toi
Car le manque me fait faire n'importe quoi
N'importe quoi

Что угодно

В ловушке твоего молчания
Я думала, что больше тебя не увижу.
Еще один шаг в темноту.
Мне все говорят, что я должна тебя бросить.
Я все еще вижу твое отражение в их глазах (в их глазах).
И почему я должна тебя забывать,
Если в их объятиях
Я тихонько думаю о тебе.

Танцуй, скажи, скучаешь ли ты по мне.
Твое отражение возвращается ко мне каждый раз.
Ты знаешь (ты знаешь), я уже не та без тебя.
Потому что эта тоска заставляет меня делать глупости.

Мы дали друг другу слишком мало шансов,
словно верили, что это навсегда.
На самом деле, все это ерунда.
Я выбрала свой путь и узнала, кто я.
Но я бы хотела идти по нему только с тобой.
Мне не стоит идти за тобой сегодня вечером,
Но уже поздно.
Каждый раз одна и та же история.

Танцуй, скажи, скучаешь ли ты по мне.
Твое отражение возвращается ко мне каждый раз.
Ты знаешь, я уже не та без тебя.
Потому что эта тоска заставляет меня делать глупости.

Что угодно, что угодно.
Это правда, я хрупкая.
Притворяться нелегко.
Что угодно, что угодно.
Я себя не узнаю,
Когда я так далека от тебя.
Что угодно, что угодно.
Это правда, я хрупкая.
Притворяться нелегко.
Мне не стоит идти за тобой сегодня вечером,
Но уже поздно.
Каждый раз одна и та же история.

Танцуй, скажи, скучаешь ли ты по мне.
Твое отражение возвращается ко мне каждый раз.
Ты знаешь, я уже не та без тебя.
Потому что эта тоска заставляет меня делать глупости.
Танцуй, скажи, скучаешь ли ты по мне.
Твое отражение возвращается ко мне каждый раз.
Ты знаешь, я уже не та без тебя.
Потому что эта тоска заставляет меня делать глупости.
Что угодно.