Текст и перевод песни Lou - Papillons

Papillons

Je les sens brûler, tout au fond de moi
Ils guident mes choix et me tiennent éveillée
Avant que l′on se froisse, tu me prends la main
Fais taire mes angoisses, je me sens bien
(Ah-ah, ah, je me sens bien)
(Ah-ah, ah)
Tournent et s'envolent quand tu me regardes
Les papillons dans mon corps
Reste et veille sur moi, il faut qu′tu saches
Les papillons dansent encore
(Ah-ah, ah, ah-ah) les papillons dansent encore (ah-ah, ah)
Je les sens vibrer tout au fond de toi
Ils guident ta voix et te gardent apaisé
Et toutes ces couleurs que tu me fais voir
Font chavirer mon cœur et dissipent le brouillard
Tournent et s'envolent quand tu me regardes
Les papillons dans mon corps
Reste et veille sur moi, il faut qu'tu saches
Les papillons dansent encore
Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Si tu pars sans moi, je deviens quoi?
Serre-moi contre toi, je suis bien là, ah-ah-ah
Tournent et s′envolent quand tu me regardes
Les papillons dans mon corps
Reste et veille sur moi, il faut qu′tu saches
Les papillons dansent encore
Tournent et s'envolent quand tu me regardes
Les papillons dans mon corps
Reste et veille sur moi, il faut qu′tu saches
Les papillons dansent encore
Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah (danse encore)

Butterflies

I feel them burning, deep inside me
They guide my choices and keep me awake
Before we get upset, you take my hand
Silence my worries, I feel good
(Ah-ah, ah, I feel good)
(Ah-ah, ah)
They twirl and fly away when you look at me
The butterflies in my body
Stay and watch over me, you need to know
The butterflies are still dancing
(Ah-ah, ah, ah-ah) the butterflies are still dancing (ah-ah, ah)
I feel them vibrate deep inside you
They guide your voice and keep you calm
And all these colors that you show me
Make my heart skip a beat and clear the fog
They twirl and fly away when you look at me
The butterflies in my body
Stay and watch over me, you need to know
The butterflies are still dancing
Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
If you leave without me, what will I become?
Hold me close, I'm here, ah-ah-ah
They twirl and fly away when you look at me
The butterflies in my body
Stay and watch over me, you need to know
The butterflies are still dancing
They twirl and fly away when you look at me
The butterflies in my body
Stay and watch over me, you need to know
The butterflies are still dancing
Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah (they still dance)