Текст и перевод песни Lou - Toutes ces filles

Toutes ces filles

J'vois le temps qui passe, à la ramasse
Et j'oublie même qu'aujourd'hui c'est déjà demain
Toutes mes issues sont des impasses
Oui, mais je masque, oui, mais je cache mes intentions

Mais après tout ça, c'est moi qui vois
Ah, la, la

Je ne ressemble pas à toutes ces filles que tu dévisages
Je ne serai jamais mieux que toutes celles que tu engages
Mais si tu me laisses, tu me laisses, tu me laisses une place
Je verrai si ça me va

Un peu sauvage comme un lion en cage
Je retourne chaque question qui me torture l'esprit
Plus aussi sage que celles de mon âge
J'ai grandi trop vite, loupé le tir, pas trop souri

Mais après tout ça, c'est moi qui vois
Ah, la, la

Je ne ressemble pas à toutes ces filles que tu dévisages
Je ne serai jamais mieux que toutes celles que tu engages
Mais si tu me laisses, tu me laisses, tu me laisses une place
Je verrai si ça me va

Je ne ressemble pas à toutes ces filles que tu dévisages
Je ne serai jamais mieux que toutes celles que tu engages
Mais si tu me laisses, tu me laisses, tu me laisses une place
Je verrai si ça me va

Mais si tu me laisses, tu me laisses, tu me laisses une place
Je verrai si ça me va

Je ne ressemble pas à toutes ces filles que tu dévisages
Je ne serai jamais mieux que toutes celles que tu engages
Mais si tu me laisses, tu me laisses, tu me laisses une place
Je verrai si ça me va

Je ne ressemble pas à toutes ces filles que tu dévisages
Je ne serai jamais mieux que toutes celles que tu engages
Mais si tu me laisses, tu me laisses, tu me laisses une place
Je verrai si ça me va

Все эти девушки

Вижу, как время бежит, а я остаюсь позади
И даже забываю, что сегодня — это уже завтра
Все мои выходы — тупики
Да, но я маскирую, да, я скрываю свои намерения

Но после всего этого, решать мне
Ах, ла, ла

Я не похожа на всех этих девушек, на которых ты засматриваешься
Я никогда не буду лучше тех, кого ты приглашаешь
Но если ты оставишь, ты оставишь, ты оставишь мне место
Я посмотрю, подходит ли оно мне

Немного дикая, как лев в клетке
Я обдумываю каждый вопрос, который мучает мой разум
Уже не такая мудрая, как другие в моем возрасте
Я выросла слишком быстро, промахнулась, не слишком много улыбалась

Но после всего этого, решать мне
Ах, ла, ла

Я не похожа на всех этих девушек, на которых ты засматриваешься
Я никогда не буду лучше тех, кого ты приглашаешь
Но если ты оставишь, ты оставишь, ты оставишь мне место
Я посмотрю, подходит ли оно мне

Я не похожа на всех этих девушек, на которых ты засматриваешься
Я никогда не буду лучше тех, кого ты приглашаешь
Но если ты оставишь, ты оставишь, ты оставишь мне место
Я посмотрю, подходит ли оно мне

Но если ты оставишь, ты оставишь, ты оставишь мне место
Я посмотрю, подходит ли оно мне

Я не похожа на всех этих девушек, на которых ты засматриваешься
Я никогда не буду лучше тех, кого ты приглашаешь
Но если ты оставишь, ты оставишь, ты оставишь мне место
Я посмотрю, подходит ли оно мне

Я не похожа на всех этих девушек, на которых ты засматриваешься
Я никогда не буду лучше тех, кого ты приглашаешь
Но если ты оставишь, ты оставишь, ты оставишь мне место
Я посмотрю, подходит ли оно мне