Текст и перевод песни Lou - Y’a pas moyen

Y’a pas moyen

Tu vois bien qu′on peut pas continuer de faire comme ça
Tu vois bien qu'on peut pas
Tu vois bien que ça marche pas
Tu vois bien qu′on peut pas continuer de faire semblant
Regarde autour de toi
Regarde les océans
Regarde les oiseaux, les rivières
Les soleils, les saisons
Regarde la chaleur, les déserts
Le sable à l'horizon
Y a pas moyen, moyen
De ne rien faire, de changer rien
Y a pas moyen, moyen
À la fin
Mais si on s'y met, si on s′y tient
On va tout changer
Mais si on s′y met, si on s'y tient
C′est maintenant ou jamais
Tu vois bien qu'on peut pas continuer de faire comme ci
La tempête est là-bas
Et l′orage est ici
Tu vois bien qu'on peut pas continuer d′fermer les yeux
Je vois bien que tu comprends pas
Mais le monde est en feu (le monde est en feu)
Y a pas moyen, moyen
De ne rien faire, de changer rien
Y a pas moyen, moyen
À la fin (à la fin)
Y a pas moyen, moyen
De ne rien faire, de changer rien
Y a pas moyen, moyen
À la fin
Mais si on s'y met, si on s'y tient
On va tout changer
Mais si on s′y met, si on s′y tient
C'est maintenant ou jamais
Y a pas moyen, moyen
De ne rien faire, de changer rien
Y a pas moyen, moyen
À la fin
Y a pas moyen, moyen
De ne rien faire, de changer rien
Y a pas moyen, moyen
À la fin
Mais si on s′y met, si on s'y tient
On va tout changer
Mais si on s′y et, si on s'y tient
C′est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais

Нет никакого способа

Ты же видишь, мы не можем продолжать в том же духе.
Ты же видишь, мы не можем.
Ты же видишь, что это не работает.
Ты же видишь, мы не можем продолжать притворяться.
Посмотри вокруг.
Посмотри на океаны.
Посмотри на птиц, на реки.
На солнце, на времена года.
Посмотри на жару, на пустыни.
На песок на горизонте.
Нет никакого способа, способа
Ничего не делать, ничего не менять.
Нет никакого способа, способа
В конце концов.
Но если мы возьмемся за это, если мы будем держаться,
Мы все изменим.
Но если мы возьмемся за это, если мы будем держаться,
Сейчас или никогда.
Ты же видишь, мы не можем продолжать делать вид.
Буря там.
А гроза здесь.
Ты же видишь, мы не можем продолжать закрывать глаза.
Я вижу, ты не понимаешь.
Но мир в огне (мир в огне).
Нет никакого способа, способа
Ничего не делать, ничего не менять.
Нет никакого способа, способа
В конце концов (в конце концов).
Нет никакого способа, способа
Ничего не делать, ничего не менять.
Нет никакого способа, способа
В конце концов.
Но если мы возьмемся за это, если мы будем держаться,
Мы все изменим.
Но если мы возьмемся за это, если мы будем держаться,
Сейчас или никогда.
Нет никакого способа, способа
Ничего не делать, ничего не менять.
Нет никакого способа, способа
В конце концов.
Нет никакого способа, способа
Ничего не делать, ничего не менять.
Нет никакого способа, способа
В конце концов.
Но если мы возьмемся за это, если мы будем держаться,
Мы все изменим.
Но если мы возьмемся за это, если мы будем держаться,
Сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.