Once in a Lifetime - Lou Adams перевод на немецкий

Once in a Lifetime

I'd take a walk outside
Where the streets are calm
And the skies are blue
I guess I better abide
Cover my palms
Cause those are the rules
By the break of the day
You check on the news
And turn to the booze
Seperation and segregation
You'll have me singing the blues

There's no escape
Only time to concentrate
So ease my mind
It only happens once in a lifetime

Everyone will have a story to tell
Tell your children you remember it well
The part of our lives where we were stuck inside
And all the people tried to survive

You better keep your distance
To preserve our existence
Tell your family it'll be ok
We'll live to fight another day

There's no escape
Only time to concentrate
So ease my mind
It only happens once in a lifetime

Everyone will have a story to tell
Tell your children you remember it well
The part of our lives where we were stuck inside
And all the people tried to survive
Everyone will have a story to tell
Tell your children you remember it well
The part of our lives where we were stuck inside
And all the people tried to survive

It only happens once in a lifetime
It only happens once in a lifetime
It only happens once in a lifetime
It only happens once in a lifetime

Everyone will have a story to tell
Tell your children you remember it well
The part of our lives where we were stuck inside
And all the people tried to survive

There's no escape
Only time to concentrate
So ease my mind
It only happens once in a lifetime

Einmal im Leben

Ich würde draußen spazieren gehen
Wo die Straßen ruhig sind
Und der Himmel blau ist
Ich denke, ich muss mich fügen
Meine Handflächen bedecken
Denn das sind die Regeln
Bei Tagesanbruch
Siehst du die Nachrichten
Und greifst zum Alkohol
Trennung und Absonderung
Du wirst mich dazu bringen, den Blues zu singen

Es gibt kein Entkommen
Nur Zeit, sich zu konzentrieren
Also beruhige meinen Geist
Es passiert nur einmal im Leben

Jeder wird eine Geschichte zu erzählen haben
Erzähl deinen Kindern, dass du dich gut daran erinnerst
Der Teil unseres Lebens, in dem wir drinnen feststeckten
Und alle Leute versuchten zu überleben

Du solltest besser Abstand halten
Um unsere Existenz zu bewahren
Sag deiner Familie, es wird alles gut
Wir werden leben, um einen weiteren Tag zu kämpfen

Es gibt kein Entkommen
Nur Zeit, sich zu konzentrieren
Also beruhige meinen Geist
Es passiert nur einmal im Leben

Jeder wird eine Geschichte zu erzählen haben
Erzähl deinen Kindern, dass du dich gut daran erinnerst
Der Teil unseres Lebens, in dem wir drinnen feststeckten
Und alle Leute versuchten zu überleben
Jeder wird eine Geschichte zu erzählen haben
Erzähl deinen Kindern, dass du dich gut daran erinnerst
Der Teil unseres Lebens, in dem wir drinnen feststeckten
Und alle Leute versuchten zu überleben

Es passiert nur einmal im Leben
Es passiert nur einmal im Leben
Es passiert nur einmal im Leben
Es passiert nur einmal im Leben

Jeder wird eine Geschichte zu erzählen haben
Erzähl deinen Kindern, dass du dich gut daran erinnerst
Der Teil unseres Lebens, in dem wir drinnen feststeckten
Und alle Leute versuchten zu überleben

Es gibt kein Entkommen
Nur Zeit, sich zu konzentrieren
Also beruhige meinen Geist
Es passiert nur einmal im Leben