Текст и перевод песни Lou Ann Barton - Mean Mean Man

Mean Mean Man

주헌
This is who i am new king 은 누가해 우리가 누군지 궁금하지 new boys
We new born 불타는 이 시대를 누벼 누가 real rookie 눈 확 뜨고 잘 구별해
갓난애기 선배님들 앞 웅변해 분위기는 숙연해지고 여기저기 구경해
다 모여 그냥 다 보여줄테니까 뭐여 하지말고 아가 재롱잔치 볼거여 말거여
걸스데이도 아닌데 뭐하러 체력 소진 여기는 real hiphop 놀이 즐기는 모임
그 놈의 오빠는 수면밑으로 이제 또라이들 떴다 궁금하면 follow me

#건
누보이즈 음악은 마치 누텔라 sweet한 마약처럼 눈 뒤집히는 맛과향
님들 두 손바닥은 계속 하이파이브하고 비트와 가까워지는 심장박동소리
아랫도리 조심 사무라이 sword 같은 혀놀림 거짓말안하고 딱 여기까지
겉보기였지 더 멋진 것 지금 보여줄테니 open the ears
가끔 나도 놀라는 타고난 박자감각 네이 팜 더 밤 더 강하고 담대하게
쫄려도 한판 이니까 마지막 뒤집자고 뭉친 넷그래서 우리 이름이 뭐냐고

시노
남자들은 저리가요 여자분들은 어디가요
나랑 같이 안놀아주니까 갑자기 머리에서 열이나요
오늘만큼은 끼 부려 (right) 인상을 찌 뿌려 (huh)
자꾸집적대는 이상한 놈들만 판치는 이 분위기 구려
Yes 우리가 누보이즈 우리를 따라와봐 baby쌔끈한 남자들 지금부터 잘 알아봐봐 lady

셔누
Everybody get on i'm international (boy)yes i'm the better 다 비켜 세워줘
정신 다 팔고 모두 놀아봐 이리 올라와real 하게 더 움직여봐 좀더 느낌을 줘
여자들은 좀 더 가까이와 난 beat 위 날라리야
I ain't no joke 이건 real 누보이즈 우린 장난아니야
Reply · Report Po

Mean Mean Man

Jooheon
This is who I am, new king, wonder who we are, new boys
We new born, light up this burning era, who's the real rookie, open your eyes and see clearly
Like a newborn baby, I speak confidently in front of sunbaenims, the atmosphere becomes quiet and curious
We all gathered, we will show you everything, don't say anything, just watch the baby's funny party
We're not Girl's Day, why are we wasting our energy, this is a real hip-hop party, a fun gathering
That brother is under the water, the orators have risen, follow me if you're curious

#Gun
The music of Nu' Boyz is like Nutella, a sweet drug, a flavor that flips your eyes
Keep your hands up high, get closer to the beat, the sound of your heart beating
Watch out below, samurai swordsman, no nonsense, just up to here
It was just an appearance, I'll show you something cooler now, open your ears
Sometimes I'm surprised by my natural rhythm, hey, the night is stronger and bolder
Even if I'm scared, it's our last chance, let's turn it around, we're united, so what's our name?

Shownu
Men, get out of my way, where are the women?
Since you won't play with me, my head is suddenly hot
For today only, I'm showing off my skills, impressing you
A bunch of weirdos who keep messing with me, this atmosphere is getting sour
Yes, we are Nu' Boyz, follow me, baby, get to know these hot men, ladies

Wonho
Everybody get on, I'm international (boy), yes, I'm better, everyone back off
Get your minds out of the gutter and come play, come on up, get real, move more, give it some more energy
Ladies, come a little closer, I'm flying on the beat
I ain't no joke, this is real, Nu' Boyz, we're not playing
Reply · Report Po