Текст и перевод песни Lou Ann Barton - Mean Mean Man

Mean Mean Man

주헌
This is who i am new king 은 누가해 우리가 누군지 궁금하지 new boys
We new born 불타는 이 시대를 누벼 누가 real rookie 눈 확 뜨고 잘 구별해
갓난애기 선배님들 앞 웅변해 분위기는 숙연해지고 여기저기 구경해
다 모여 그냥 다 보여줄테니까 뭐여 하지말고 아가 재롱잔치 볼거여 말거여
걸스데이도 아닌데 뭐하러 체력 소진 여기는 real hiphop 놀이 즐기는 모임
그 놈의 오빠는 수면밑으로 이제 또라이들 떴다 궁금하면 follow me

#건
누보이즈 음악은 마치 누텔라 sweet한 마약처럼 눈 뒤집히는 맛과향
님들 두 손바닥은 계속 하이파이브하고 비트와 가까워지는 심장박동소리
아랫도리 조심 사무라이 sword 같은 혀놀림 거짓말안하고 딱 여기까지
겉보기였지 더 멋진 것 지금 보여줄테니 open the ears
가끔 나도 놀라는 타고난 박자감각 네이 팜 더 밤 더 강하고 담대하게
쫄려도 한판 이니까 마지막 뒤집자고 뭉친 넷그래서 우리 이름이 뭐냐고

시노
남자들은 저리가요 여자분들은 어디가요
나랑 같이 안놀아주니까 갑자기 머리에서 열이나요
오늘만큼은 끼 부려 (right) 인상을 찌 뿌려 (huh)
자꾸집적대는 이상한 놈들만 판치는 이 분위기 구려
Yes 우리가 누보이즈 우리를 따라와봐 baby쌔끈한 남자들 지금부터 잘 알아봐봐 lady

셔누
Everybody get on i'm international (boy)yes i'm the better 다 비켜 세워줘
정신 다 팔고 모두 놀아봐 이리 올라와real 하게 더 움직여봐 좀더 느낌을 줘
여자들은 좀 더 가까이와 난 beat 위 날라리야
I ain't no joke 이건 real 누보이즈 우린 장난아니야
Reply · Report Po

Mean Mean Man

주헌
C'est qui je suis, le nouveau roi ? Qui va nous faire, je me demande, nouveaux garçons ?
Nous sommes nés de nouveau, traversant cette époque brûlante, qui est le vrai rookie, ouvre grand tes yeux et distingue bien.
Bébé, devant les aînés, fais un discours, l'atmosphère devient solennelle, regarde partout.
Rassemblés, on va tout te montrer, ne dis pas "quoi ?", viens voir le spectacle du petit enfant, tu veux ou pas ?
Ce n'est pas un Girls' Day, pourquoi gaspiller de l'énergie, ici c'est un rassemblement de vrais hip-hop pour s'amuser.
Ce putain de frère est sous l'eau, maintenant les fous sont apparus, si tu es curieux, suis-moi.

#건
La musique de Nu'est, c'est comme du Nutella, un doux nartotique, un goût et une saveur qui te font tourner la tête.
Vos deux paumes sont en high-five, votre rythme cardiaque se rapproche du beat.
Attention à ton bas, ma langue est comme une épée de samouraï, je ne mens pas, c'est tout.
Ce n'était qu'une apparence, je vais te montrer quelque chose de plus cool, ouvre tes oreilles.
Parfois, je suis étonné de mon sens du rythme inné, fais-le, frappe plus fort, plus courageusement.
Même si tu as peur, c'est un combat, on s'est rassemblés pour retourner la situation, quatre d'entre nous, alors on s'appelle comment ?

시노
Les mecs, allez-vous en, les filles, où allez-vous ?
Tu ne veux pas jouer avec moi, j'ai soudainement de la fièvre.
Ce soir, je vais te faire craquer, je vais te faire froncer les sourcils.
Ces mecs étranges qui se collent à moi, cette ambiance est nulle.
Oui, nous sommes Nu'est, suis-nous, baby, des mecs séduisants, maintenant, tu vas bien les connaître, lady.

셔누
Tout le monde monte, je suis international, oui, je suis le meilleur, dégage, laisse-moi passer.
Perds la tête et amuse-toi, monte ici, bouge plus vraiment, donne un peu plus d'ambiance.
Les filles, rapprochez-vous, je suis un oiseau sur le beat.
Je ne plaisante pas, c'est du vrai Nu'est, on ne rigole pas.
Reply · Report Po