Текст и перевод песни Lou Bega - Behind Stage

Behind Stage

(Applause)
Lou: Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you very much. Very very much. It's been a pleasure playing for you. You were hot... Yeah, you were. You were sexy... Yeah, you were. But please find your way home safely. Bye Bye! See ya! Oh, what a show! Let me get a shower first.
(Footsteps running)
Man: Mr. Bega, Mr. Bega, you can not go. The people want more! Please play only one more song. Please Mr. Bega!
Lou: Oh yeah? I don't see nothing wrong with it, but my band left already, so there's no support for me.
Man: Eh! Oh, ha ha ha. I can fix the problem. I fixed it already. Ha ha ha!
Lou: Yeah?
Man: My brother, he'll support you. He's in a funky funky salsa band. He's in the best salsa band in the whole wide world. Believe me, when I say so, I say so.
Lou: So when you say so, you say so? When I say so, you say so? Okay, but listen: I'm the mambo king, not the salsa king.
Man: You too, Mr. Bega. I know, I know.
Lou: All right! You convince me, I do. I'll try my best.
(Applause)
Lou: OK, OK, OK, OK, give me all you've got. You play salsa, I'll sing mambo.

En coulisses

(Applaudissements)
Lou : Merci, merci, merci, merci, merci beaucoup. Vraiment vraiment beaucoup. Cela a été un plaisir de jouer pour vous. Vous avez été chaud... Oui, vous l'étiez. Vous avez été sexy... Oui, vous l'étiez. Mais s'il vous plaît, rentrez chez vous sains et saufs. Au revoir ! À bientôt ! Oh, quel spectacle ! Laissez-moi d'abord prendre une douche.
(Bruits de pas)
Homme : M. Bega, M. Bega, vous ne pouvez pas y aller. Les gens en veulent plus ! S'il vous plaît, ne jouez plus qu'une seule chanson. S'il vous plaît, M. Bega !
Lou : Oh oui ? Je ne vois rien de mal à cela, mais mon groupe est déjà parti, donc il n'y a aucun soutien pour moi.
Homme : Eh ! Oh, ha ha ha. Je peux résoudre le problème. Je l'ai déjà résolu. Ha ha ha !
Lou : Oui ?
Homme : Mon frère, il vous soutiendra. Il fait partie d'un groupe de salsa funky funky. C'est le meilleur groupe de salsa du monde entier. Croyez-moi, quand je dis que je le dis, je le dis.
Lou : Alors quand tu dis que tu le dis, tu le dis ? Quand je dis que je le dis, tu le dis ? D'accord, mais écoutez : je suis le roi du mambo, pas le roi de la salsa.
Homme : Vous aussi, M. Bega. Je sais, je sais.
Lou : Très bien ! Tu me convaincs, je le fais. Je ferai de mon mieux.
(Applaudissements)
Lou : OK, OK, OK, OK, donne-moi tout ce que tu as. Tu joues de la salsa, je chanterai du mambo.