Текст и перевод песни Lou Christie - If You Really Love Me

If You Really Love Me

Если ты действительно любишь меня

Well, if you really love me, won′t you tell me

Ну, если ты действительно любишь меня, скажи мне об этом,

If you really love me, won't you tell me.

Если ты действительно любишь меня, скажи мне об этом.

And I won′t have to be hangin' around

И мне не придётся слоняться без дела,

You call my name

Ты зовёшь меня по имени,

Oooh, so sweet

О, так сладко,

To make your kisses complete

Чтобы твои поцелуи были совершенными.

When your mood is clear

Когда твоё настроение проясняется,

You quickly change your ways

Ты быстро меняешь своё поведение.

First, you say I'm untrue

Сначала ты говоришь, что я неверен,

What am I supposed to do

Что же мне делать?

Be a fool who sits alone waiting for you

Быть дураком, который сидит один и ждёт тебя.

But if you really love me, won′t you tell me

Но если ты действительно любишь меня, скажи мне об этом,

And if you really love me, won′t you tell me

И если ты действительно любишь меня, скажи мне об этом,

And I won't have to be

И мне не придётся

Hangin′ around

Слоняться без дела.

I see the light of your smile

Я вижу свет твоей улыбки,

Calling me all the while

Зовущей меня всё это время.

You are saying baby

Ты говоришь, малышка,

It's time to go

Пора идти.

First, the feeling′s alright

Сначала всё хорошо,

Then it's gone from sight

Потом это исчезает из виду.

So, I′m taking all this time to say

Поэтому я трачу всё это время, чтобы сказать:

If you really love me, won't you tell me