Текст и перевод песни Lou Christie - LIGHTNING STRIKES

LIGHTNING STRIKES

Listen to me, baby, you gotta understand
You're old enough to know the makings of a man
Listen to me, baby, it's hard to settle down
Am I asking too much for you to stick around?

Every boy wants a girl
He can trust to the very end
Baby, that's you
Won't you wait but till then

When I see lips beggin' to be kissed
(Stop)
I can't stop
(Stop)
I can't stop myself
(Stop, stop)

Lightning is striking again
Lightning is striking again

Nature's takin' over my one-track mind
Believe it or not, you're in my heart all the time
All the girls are sayin' that you'll end up a fool
For the time being, baby, live by my rules

When I settle down
I want one baby on my mind
Forgive and forget
And I'll make up for all lost time

If she's put together fine
And she's readin' my mind
(Stop)
I can't stop
(Stop)
I can't stop myself
(Stop, stop)

Lightning is striking again
Lightning is striking again
And again and again and again

Lightning is striking again
Lightning is striking again

There's a chapel in the pines
Waiting for us around the bend
Picture in your mind
Love forever, but till then

If she gives me a sign
That she wants to make time
(Stop)
I can't stop
(Stop)
I can't stop myself
(Stop, stop)

Lightning is striking again
Lightning is striking again
And again and again and again
Lightning is striking again
And again and again and again

УДАР МОЛНИИ

Послушай меня, детка, ты должна понять,
Ты достаточно взрослая, чтобы знать, что делает мужчину мужчиной.
Послушай меня, детка, трудно остепениться,
Много ли я прошу, чтобы ты осталась рядом?

Каждый парень хочет девушку,
Которой он может доверять до самого конца.
Детка, это ты.
Подождешь ли ты до тех пор?

Когда я вижу губы, молящие о поцелуе,
(Стой)
Я не могу остановиться.
(Стой)
Я не могу себя остановить.
(Стой, стой)

Молния бьет снова.
Молния бьет снова.

Природа берет верх над моими мыслями,
Верь или нет, ты всегда в моем сердце.
Все девчонки говорят, что ты в итоге окажешься дураком.
Пока что, детка, живи по моим правилам.

Когда я остепенюсь,
Я хочу, чтобы в моих мыслях была только одна девушка.
Прости и забудь,
И я наверстаю упущенное время.

Если она хорошо сложена,
И она читает мои мысли,
(Стой)
Я не могу остановиться.
(Стой)
Я не могу себя остановить.
(Стой, стой)

Молния бьет снова.
Молния бьет снова.
Снова и снова, и снова.

Молния бьет снова.
Молния бьет снова.

Есть часовня в соснах,
Ждущая нас за поворотом.
Представь себе,
Любовь навсегда, но до тех пор...

Если она подаст мне знак,
Что она хочет провести время,
(Стой)
Я не могу остановиться.
(Стой)
Я не могу себя остановить.
(Стой, стой)

Молния бьет снова.
Молния бьет снова.
Снова и снова, и снова.
Молния бьет снова.
Снова и снова, и снова.