Текст и перевод песни Lou Cornago - De portada

De portada

Vamos a conquistar el mundo
Juntos lo haremos en un segundo
Da igual el tiempo
Da igual la fama
Es este fuego que no se apaga

Vamos a encerrarnos en la habitación
Vamos a vivir siempre en esta canción
O llévame a rozar la luna
Pa' descubrir su cara oculta

No nos detendrán
Los dos juntos vamos a brillar
Nuestro amor es de portada
Si estamos juntos
No nos falta nada

No nos detendrán
Los dos juntos vamos a brillar
La verdad no te esperaba
Pero llegaste
Como si nada

Si tú estás
Puedo sentir cómo toco el cielo
Puede parecer
Que desaparece el miedo
Solo tú y solo yo
Somos la excepción
Se nota la tensión

Alguien dijo que no lo íbamos a lograr
Pero no nos van a poder parar
Cómo nos van a impedir soñar
Si no nos vamos a despertar

No nos detendrán
Los dos juntos vamos a brillar
Nuestro amor es de portada
Si estamos juntos
No nos falta nada

No nos detendrán
Los dos juntos vamos a brillar
La verdad no te esperaba
Pero llegaste
Como si nada

No importa el tiempo ni la fama
Nuestro amor es de portada
Lo que nos mantiene en llamas
Nuestras almas entrelazadas

No importa el tiempo ni la fama
Nuestro amor es de portada
Lo que nos mantiene en llamas
Nuestras almas pegadas

No nos detendrán
Los dos juntos vamos a brillar
Nuestro amor es de portada
Si estamos juntos
No nos falta nada

No nos detendrán
Los dos juntos vamos a brillar
La verdad no te esperaba
Pero llegaste
Como si nada

De portada

On va conquérir le monde
Ensemble, on le fera en une seconde
Le temps n'a pas d'importance
La célébrité n'a pas d'importance
C'est ce feu qui ne s'éteint pas

On va s'enfermer dans la chambre
On va vivre toujours dans cette chanson
Ou emmène-moi toucher la lune
Pour découvrir son visage caché

Rien ne nous arrêtera
Ensemble, nous allons briller
Notre amour est en couverture
Si nous sommes ensemble
Il ne nous manque rien

Rien ne nous arrêtera
Ensemble, nous allons briller
La vérité, je ne t'attendais pas
Mais tu es arrivé
Comme si de rien n'était

Si tu es là
Je peux sentir que je touche le ciel
Cela peut paraître
Que la peur disparaît
Toi seul et moi seul
Nous sommes l'exception
La tension se ressent

Quelqu'un a dit que nous n'allions pas y arriver
Mais ils ne pourront pas nous arrêter
Comment vont-ils nous empêcher de rêver
Si nous ne voulons pas nous réveiller

Rien ne nous arrêtera
Ensemble, nous allons briller
Notre amour est en couverture
Si nous sommes ensemble
Il ne nous manque rien

Rien ne nous arrêtera
Ensemble, nous allons briller
La vérité, je ne t'attendais pas
Mais tu es arrivé
Comme si de rien n'était

Le temps n'a pas d'importance, ni la célébrité
Notre amour est en couverture
Ce qui nous maintient en flammes
Nos âmes entrelacées

Le temps n'a pas d'importance, ni la célébrité
Notre amour est en couverture
Ce qui nous maintient en flammes
Nos âmes collées

Rien ne nous arrêtera
Ensemble, nous allons briller
Notre amour est en couverture
Si nous sommes ensemble
Il ne nous manque rien

Rien ne nous arrêtera
Ensemble, nous allons briller
La vérité, je ne t'attendais pas
Mais tu es arrivé
Comme si de rien n'était