Si llega el fin - Lou Cornago перевод на немецкий

Si llega el fin

Hay tanto que yo haría
Si me faltaran los días
Pero aún hay tiempo
No hay que hacerlo todavía

Solo nos queda esperar
A que llegue el final
Para poder empezar

Si llega el fin
Prometo darlo todo
Prometo empezar a vivir
Prometo dedicarme a aquello que me hace feliz
Prometo arrepentirme de haber querido morir
Y aunque fuera tarde

Solo pienso en el mañana
Y se me olvida el hoy
Y me puede la desgana
No sé adónde voy

Por favor, que acabe todo
Quiero renacer
Y hacer todo lo que no hice ayer

Si llega el fin
Prometo darlo todo
Prometo empezar a vivir
Prometo dedicarme a aquello que me hace feliz
Prometo arrepentirme de haber querido morir
Y aunque sea tarde

Nada es atemporal
Todo pasa tan fugaz
Y no, no es eterno
No es un juego

Porque ha llegado el fin
Ya no puedo darlo todo
Ya no hay tiempo de vivir
No puedo dedicarme a aquello que me hace feliz
Tampoco arrepentirme de haber querido morir
Porque se ha hecho tarde

El tiempo es el tesoro más valioso que tenemos

Wenn das Ende kommt

Es gibt so viel, was ich tun würde,
wenn mir die Tage fehlen würden,
aber es ist noch Zeit,
wir müssen es noch nicht tun.

Wir müssen nur warten,
bis das Ende kommt,
um anfangen zu können.

Wenn das Ende kommt,
verspreche ich, alles zu geben,
verspreche ich, zu leben,
verspreche ich, mich dem zu widmen, was mich glücklich macht,
verspreche ich, zu bereuen, dass ich sterben wollte,
und auch wenn es spät wäre.

Ich denke nur an morgen
und vergesse das Heute,
und die Lustlosigkeit überkommt mich,
ich weiß nicht, wohin ich gehe.

Bitte, lass alles enden,
ich will wiedergeboren werden
und all das tun, was ich gestern nicht getan habe.

Wenn das Ende kommt,
verspreche ich, alles zu geben,
verspreche ich, zu leben,
verspreche ich, mich dem zu widmen, was mich glücklich macht,
verspreche ich, zu bereuen, dass ich sterben wollte,
und auch wenn es spät ist.

Nichts ist zeitlos,
alles vergeht so schnell,
und nein, es ist nicht ewig,
es ist kein Spiel.

Denn das Ende ist gekommen,
ich kann nicht mehr alles geben,
es gibt keine Zeit mehr zu leben,
ich kann mich nicht dem widmen, was mich glücklich macht,
auch nicht bereuen, dass ich sterben wollte,
denn es ist zu spät geworden.

Die Zeit ist der wertvollste Schatz, den wir haben.