Текст и перевод песни Lou Cornago - Si llega el fin

Si llega el fin

Hay tanto que yo haría
Si me faltaran los días
Pero aún hay tiempo
No hay que hacerlo todavía

Solo nos queda esperar
A que llegue el final
Para poder empezar

Si llega el fin
Prometo darlo todo
Prometo empezar a vivir
Prometo dedicarme a aquello que me hace feliz
Prometo arrepentirme de haber querido morir
Y aunque fuera tarde

Solo pienso en el mañana
Y se me olvida el hoy
Y me puede la desgana
No sé adónde voy

Por favor, que acabe todo
Quiero renacer
Y hacer todo lo que no hice ayer

Si llega el fin
Prometo darlo todo
Prometo empezar a vivir
Prometo dedicarme a aquello que me hace feliz
Prometo arrepentirme de haber querido morir
Y aunque sea tarde

Nada es atemporal
Todo pasa tan fugaz
Y no, no es eterno
No es un juego

Porque ha llegado el fin
Ya no puedo darlo todo
Ya no hay tiempo de vivir
No puedo dedicarme a aquello que me hace feliz
Tampoco arrepentirme de haber querido morir
Porque se ha hecho tarde

El tiempo es el tesoro más valioso que tenemos

Si llega el fin

Il y a tellement de choses que je ferais
Si les jours me manquaient
Mais il reste encore du temps
Pas besoin de le faire tout de suite

Il ne nous reste plus qu'à attendre
Que la fin arrive
Pour pouvoir commencer

Si la fin arrive
Je promets de tout donner
Je promets de commencer à vivre
Je promets de me consacrer à ce qui me rend heureux
Je promets de regretter d'avoir voulu mourir
Et même si c'était trop tard

Je ne pense qu'à demain
Et j'oublie aujourd'hui
Et la déception me submerge
Je ne sais pas où je vais

S'il te plaît, que tout finisse
Je veux renaître
Et faire tout ce que je n'ai pas fait hier

Si la fin arrive
Je promets de tout donner
Je promets de commencer à vivre
Je promets de me consacrer à ce qui me rend heureux
Je promets de regretter d'avoir voulu mourir
Et même si c'est trop tard

Rien n'est intemporel
Tout passe si vite
Et non, ce n'est pas éternel
Ce n'est pas un jeu

Parce que la fin est arrivée
Je ne peux plus tout donner
Il n'y a plus de temps pour vivre
Je ne peux pas me consacrer à ce qui me rend heureux
Je ne peux pas non plus regretter d'avoir voulu mourir
Parce qu'il est trop tard

Le temps est le trésor le plus précieux que nous ayons