Текст и перевод песни Lou Cornago - Si llega el fin

Si llega el fin

Hay tanto que yo haría
Si me faltaran los días
Pero aún hay tiempo
No hay que hacerlo todavía

Solo nos queda esperar
A que llegue el final
Para poder empezar

Si llega el fin
Prometo darlo todo
Prometo empezar a vivir
Prometo dedicarme a aquello que me hace feliz
Prometo arrepentirme de haber querido morir
Y aunque fuera tarde

Solo pienso en el mañana
Y se me olvida el hoy
Y me puede la desgana
No sé adónde voy

Por favor, que acabe todo
Quiero renacer
Y hacer todo lo que no hice ayer

Si llega el fin
Prometo darlo todo
Prometo empezar a vivir
Prometo dedicarme a aquello que me hace feliz
Prometo arrepentirme de haber querido morir
Y aunque sea tarde

Nada es atemporal
Todo pasa tan fugaz
Y no, no es eterno
No es un juego

Porque ha llegado el fin
Ya no puedo darlo todo
Ya no hay tiempo de vivir
No puedo dedicarme a aquello que me hace feliz
Tampoco arrepentirme de haber querido morir
Porque se ha hecho tarde

El tiempo es el tesoro más valioso que tenemos

Если наступит конец

Так много я бы сделал,
Если б дней моих не стало.
Но время ещё есть,
Не нужно спешить, милая.

Нам остаётся лишь ждать,
Когда придёт финал,
Чтобы начать сначала.

Если наступит конец,
Я обещаю отдать все силы,
Я обещаю начать жить,
Я обещаю посвятить себя тому, что делает меня счастливым,
Я обещаю раскаяться в том, что хотел умереть,
Даже если будет поздно.

Я думаю лишь о завтрашнем дне,
И забываю о сегодняшнем,
Меня одолевает апатия,
Я не знаю, куда иду.

Прошу, пусть всё закончится,
Я хочу возродиться
И сделать всё, что не сделал вчера.

Если наступит конец,
Я обещаю отдать все силы,
Я обещаю начать жить,
Я обещаю посвятить себя тому, что делает меня счастливым,
Я обещаю раскаяться в том, что хотел умереть,
Даже если будет поздно.

Ничто не вечно,
Всё проходит так быстро,
И нет, это не навсегда,
Это не игра.

Потому что наступил конец,
Я уже не могу отдать все силы,
Уже нет времени жить,
Я не могу посвятить себя тому, что делает меня счастливым,
И не могу раскаяться в том, что хотел умереть,
Потому что стало поздно.

Время — самый ценный дар, который у нас есть.