Текст и перевод песни Lou Cornago - Un Millón

Un Millón

Ya me han dado tantos besos que no puedo contar
Tantos besos que no quiero recordar
Y son al menos un millón, sí
Al menos un millón
Tantas veces he pensado que me estaba equivocando
Porque nadie, nadie lo hace como tú

Ya he sentido tantas manos recorriendo mi piel
Tantas manos que no sé reconocer
Y son al menos un millón, sí
Al menos un millón
Tantas veces he pensado que me estaba equivocando
Porque nadie, nadie lo hace como tú

Y sé
Que aunque siga buscando
No te encontraré
En ninguna otra piel
Y sé
Que aunque no sepa cuando
Si me sigues buscando
Yo te esperaré
Te esperaré

Perdí la cuenta de las veces que he intentado
Enamorarme de unas manos que no quiero tocar
En otra cama, pero sueño contigo
Porque eres tú y solo tú, you're the only one
Da igual cuando lo escuches, yo te quiero ver
Sé que hoy voy a quererte siempre más que ayer
Aunque vaya con el viento en contra
O con todo en contra

Sé que tienes algo que no sé explicarte
Porque no hay palabras, pero me haces bien
Y sé que en tanto tiempo te voy conociendo
Quiero más de ti, llegar al cien por cien
Una vida juntos y que nada nos separe
Si voy de tu mano voy a todas partes
A todas partes

Y sé
Que aunque siga buscando
No te encontraré
En ninguna otra piel
Y sé
Que aunque no sepa cuando
Si me sigues buscando
Yo te esperaré
Te esperaré

Eres la luz de mi constelación
El dueño de las letras de cada canción
Eres casa cuando me he perdido
Y si estoy contigo, todo se siente en su lugar
Eres tú el que me salva
Eres tormenta y eres calma
Eres todo lo que puedo pedir

Y sé
Que aunque siga buscando
No te encontraré
En ninguna otra piel
Y sé
Que aunque no sepa cuando
Si me sigues buscando
Yo te esperaré
Te esperaré

Un Million

On m'a donné tellement de baisers que je ne peux pas les compter
Tant de baisers que je ne veux pas me rappeler
Et ils sont au moins un million, oui
Au moins un million
Tant de fois j'ai pensé que je me trompais
Parce que personne, personne ne le fait comme toi

J'ai déjà senti tant de mains parcourir ma peau
Tant de mains que je ne sais pas reconnaître
Et ils sont au moins un million, oui
Au moins un million
Tant de fois j'ai pensé que je me trompais
Parce que personne, personne ne le fait comme toi

Et je sais
Que même si je continue à chercher
Je ne te trouverai pas
Sur aucune autre peau
Et je sais
Que même si je ne sais pas quand
Si tu continues à me chercher
Je t'attendrai
Je t'attendrai

J'ai perdu le compte du nombre de fois où j'ai essayé
De tomber amoureuse de mains que je ne veux pas toucher
Dans un autre lit, mais je rêve de toi
Parce que c'est toi et toi seul, tu es le seul
Peu importe quand tu l'entendras, je veux te voir
Je sais qu'aujourd'hui je t'aimerai toujours plus qu'hier
Même si je vais avec le vent contraire
Ou contre tout

Je sais que tu as quelque chose que je ne sais pas t'expliquer
Parce qu'il n'y a pas de mots, mais tu me fais du bien
Et je sais que pendant tout ce temps, je te connais
Je veux plus de toi, atteindre les cent pour cent
Une vie ensemble et que rien ne nous sépare
Si je vais de ta main, j'irai partout
Partout

Et je sais
Que même si je continue à chercher
Je ne te trouverai pas
Sur aucune autre peau
Et je sais
Que même si je ne sais pas quand
Si tu continues à me chercher
Je t'attendrai
Je t'attendrai

Tu es la lumière de ma constellation
Le maître des paroles de chaque chanson
Tu es la maison quand je me suis perdu
Et si je suis avec toi, tout se sent à sa place
C'est toi qui me sauve
Tu es la tempête et tu es le calme
Tu es tout ce que je peux demander

Et je sais
Que même si je continue à chercher
Je ne te trouverai pas
Sur aucune autre peau
Et je sais
Que même si je ne sais pas quand
Si tu continues à me chercher
Je t'attendrai
Je t'attendrai