Me vas a ver - Lou Cornago перевод на немецкий

Me vas a ver

Me vas a ver, reírme feliz y viviendo bien
Cantando, bailando y perdiéndome
Mostrando mentiras de cómo es mi vida olvidándote
Me vas a ver, cogiendo la mano de no sé quién
Haciendo lo que nunca quise hacer
Volviéndome loco, partiéndome en trozos por no entender

Te pregunté un día, vida mía, "dime lo que quieres"
Respondiste, vida mía, "yo te quiero a ti"
Tú vivías solo por quitarme lo que duele
Yo vivía lo que nunca pensé en darte a ti
Dando demasiado parecía poco
Huimos del mundo y formamos otro
Dejamos de ver a los miedos
Tan solo por vernos cada día a nosotros
Jugando a mentir apostamos todo
Rodeado de ti me sentí tan solo
Queriendo que todo vuelva a ser normal
Sin querer nos volvimos locos

Me lo pensé dos veces y te elegí las dos
Expertos en sentir en una vida sin sentido y sin razón
Sé que no nos conviene, hacernos daño, no
Si mientras más fallamos, más felices fuimos
Qué bonito error

Porque me vas a ver, reírme feliz y viviendo bien
Cantando, bailando y perdiéndome
Mostrando mentiras de cómo es mi vida olvidándote
Me vas a ver, cogiendo la mano de no sé quién
Haciendo lo que nunca quise hacer
Volviéndome loco, partiéndome en trozos por no entender

Du wirst mich sehen

Du wirst mich sehen, glücklich lachen und gut leben
Singend, tanzend und mich verlierend
Lügen zeigend, wie mein Leben ist, während ich dich vergesse
Du wirst mich sehen, die Hand von jemandem haltend, ich weiß nicht, wessen
Dinge tuend, die ich nie tun wollte
Verrückt werdend, in Stücke brechend, weil ich es nicht verstehe

Ich fragte dich eines Tages, mein Leben, "sag mir, was du willst"
Du antwortetest, mein Leben, "ich will dich"
Du lebtest nur, um mir zu nehmen, was schmerzt
Ich lebte, was ich nie daran dachte, dir zu geben
Zu viel gebend, schien es wenig
Wir flohen vor der Welt und erschufen eine andere
Wir hörten auf, die Ängste zu sehen
Nur um uns jeden Tag zu sehen
Spielten mit Lügen, setzten alles aufs Spiel
Umgeben von dir fühlte ich mich so allein
Wollte, dass alles wieder normal wird
Ohne es zu wollen, wurden wir verrückt

Ich habe es mir zweimal überlegt und dich beide Male gewählt
Experten im Fühlen in einem Leben ohne Sinn und ohne Grund
Ich weiß, es ist nicht gut für uns, uns wehzutun, nein
Denn je mehr wir versagten, desto glücklicher waren wir
Was für ein schöner Fehler

Denn du wirst mich sehen, glücklich lachen und gut leben
Singend, tanzend und mich verlierend
Lügen zeigend, wie mein Leben ist, während ich dich vergesse
Du wirst mich sehen, die Hand von jemandem haltend, ich weiß nicht wem
Dinge tuend, die ich nie tun wollte
Verrückt werdend, in Stücke brechend, weil ich es nicht verstehe