Текст и перевод песни Lou Cornago - Me vas a ver

Me vas a ver

Me vas a ver, reírme feliz y viviendo bien
Cantando, bailando y perdiéndome
Mostrando mentiras de cómo es mi vida olvidándote
Me vas a ver, cogiendo la mano de no sé quién
Haciendo lo que nunca quise hacer
Volviéndome loco, partiéndome en trozos por no entender

Te pregunté un día, vida mía, "dime lo que quieres"
Respondiste, vida mía, "yo te quiero a ti"
Tú vivías solo por quitarme lo que duele
Yo vivía lo que nunca pensé en darte a ti
Dando demasiado parecía poco
Huimos del mundo y formamos otro
Dejamos de ver a los miedos
Tan solo por vernos cada día a nosotros
Jugando a mentir apostamos todo
Rodeado de ti me sentí tan solo
Queriendo que todo vuelva a ser normal
Sin querer nos volvimos locos

Me lo pensé dos veces y te elegí las dos
Expertos en sentir en una vida sin sentido y sin razón
Sé que no nos conviene, hacernos daño, no
Si mientras más fallamos, más felices fuimos
Qué bonito error

Porque me vas a ver, reírme feliz y viviendo bien
Cantando, bailando y perdiéndome
Mostrando mentiras de cómo es mi vida olvidándote
Me vas a ver, cogiendo la mano de no sé quién
Haciendo lo que nunca quise hacer
Volviéndome loco, partiéndome en trozos por no entender

Увидишь меня

Увидишь меня, счастливым, смеющимся и хорошо живущим,
Поющим, танцующим и теряющим себя,
Демонстрирующим ложь о том, какова моя жизнь, забывая тебя.
Увидишь меня, держащим за руку невесть кого,
Делающим то, что никогда не хотел делать,
Сходящим с ума, разрываясь на части от непонимания.

Спросил я тебя однажды, жизнь моя: "Скажи, чего ты хочешь?"
Ответила ты, жизнь моя: "Я тебя хочу".
Ты жила только затем, чтобы отнять у меня то, что болит,
А я жил тем, что никогда не думал дать тебе.
Давая слишком много, казалось, что мало,
Мы сбежали от мира и создали другой,
Перестали видеть страхи,
Только чтобы видеть друг друга каждый день.
Играя во ложь, мы поставили всё на кон,
Рядом с тобой я чувствовал себя таким одиноким,
Желая, чтобы всё вернулось на круги своя,
Не желая того, мы сошли с ума.

Я подумал дважды и оба раза выбрал тебя.
Эксперты в чувствах в жизни без смысла и без причины.
Знаю, нам не стоит делать друг другу больно, нет.
Ведь чем больше мы ошибались, тем счастливее были.
Какая красивая ошибка.

Потому что ты увидишь меня, счастливым, смеющимся и хорошо живущим,
Поющим, танцующим и теряющим себя,
Демонстрирующим ложь о том, какова моя жизнь, забывая тебя.
Увидишь меня, держащим за руку невесть кого,
Делающим то, что никогда не хотел делать,
Сходящим с ума, разрываясь на части от непонимания.